严歌苓现在用西方视角看东方女贼
记者 蔡舟舟
从《少女小渔》《天浴》，到陈凯歌的《梅兰芳》，再到张艺谋将拍又未拍的《金陵十三钗》，编剧严歌苓是中国电影界的宠儿。
继《一个女人的史诗》到《小姨多鹤》，再到即将于本月16日在浙江影视娱乐频道播出的《铁梨花》，编剧严歌苓是电视界的宠儿。
53岁的她，昨天在接受本报记者电话访问时，谦逊地表示，请不要把电视剧改编的《铁梨花》当做她的最新作品，因为那是她父亲萧马30年前的力作，自己只是在父亲原著基础上略加润色。
《铁梨花》是“鬼吹灯式”女盗墓贼的故事。老作家萧马善于创作革命题材，严歌苓拥有西方视角，父女俩同样擅长以女性为主角，叙述美好生命毁灭于恶劣、丑陋的人性之下的故事。虽然《铁梨花》小说出版时，就因为是严歌苓首次联手父亲萧马而备受关注，但严歌苓对于这一宣传噱头非常避讳，据出品方相关负责人透露，严歌苓在签约时，只提出一点要求，就是不要刻意强调《铁梨花》是其作品。
曾经当过战地记者，后来又和余华、莫言同上鲁迅文学院作家研究班，再到哥伦比亚大学艺术学院文学写作系读研究生，严歌苓的西方视角和其父萧马的质朴风格在《铁梨花》当中结合到一起。作为好莱坞编剧协会中唯一的中国人，严歌苓昨天也谈到了“签约”的种种“束缚”。“他们有很多统一行动，比如说罢工啊，如果你不参加，或者你在罢工期间偷偷写了东西，那你就会被开除。”严歌苓笑称当这个“签约”编剧还是很轻松的，“任务也不见得有，就是说，你写得多，福利就高。在编剧家协会的亚洲人比较少，这是优势，同时也是不利因素，因为亚洲人少所得到的剧本比较少，机会就少一些。但是这样一来，我创作小说的时间就长一些，作为作家来说应该算是好事。”
看一看严歌苓未来的影视计划：黄建新要执导她的《赴宴者》 、陈冲计划将《小姨多鹤》和《第九个寡妇》搬上银幕，姜文购买了她的中篇小说《灰舞鞋》的电影版权……金牌编剧严歌苓已根本不需再为发表和收入发愁。
