村上春树《1Q84》中文版5月上市
 |
记者 黄莺
等啊等，盼啊盼，去年5月村上春树的最新长篇小说《1Q84》上市以后，中国的村上春树粉丝就在热盼中文简体版上市。在版权争夺大战打了近一年后，昨天终于从新经典文化传来消息，他们拿到了《1Q84》的版权，但暂时不愿公布版权费用。目前该长篇的第一卷已经翻译完成，5月份将由南海出版公司隆重推出，第二卷的翻译工作也已开始。
版权大战打这么久，是因为这部小说实在太畅销了。
据悉，前两卷日文版刚推向市场，第一周的销量就超过65万册，一个月内销量突破200万册，创下了日本历史上单月销售最高纪录。随后，《1Q84》的畅销狂潮又进而席卷韩国和中国台湾地区。去年夏天，《1Q84》的韩文版权卖出15亿韩元（约合840万元人民币），创韩国版权历史最高纪录，并成为韩国第一部登上畅销书排行总榜第1名的日本小说。
是什么引发了《1Q84》火爆的阅读热潮，受到如此多读者的疯狂追捧？
村上春树日前接受采访时坦言：“《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女，相互寻觅对方的故事。我想将这个时代所有的世态立体地写出，成为我独有的‘综合小说’。超越纯文学这一类型，采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。”
去年日文版小说推出后，已经有性急的中国网友翻译了该书。这会不会影响中文版的销售？拿到中文版权的新经典文化认为，各地巨大的预订量让他们充满信心。虽然具体预定数字尚未公布，但仅晓风书屋就订了超过两千册。出版方初步估计，仅杭州书店的预订量就超过一万册。
