昨晚，一场独特的创意展在许燎原现代设计艺术博物馆（XLY MoMA）新馆拉开帷幕。这次展览是国际著名艺术大师、比利时根特皇家美术学院设计院院长马丁·R·巴延斯的第106场个展。他不仅带来近百幅版画和藏书票作品，还与中国著名版画艺术家、设计师许燎原、董小庄和刘硕海合作了12幅创意独特的版画，堪称东西方艺术合作的创新之作。

　　词典上作画 玩的是创意

　　在国际版画界，马丁·R·巴延斯的名字几乎无人不知。他虽已年近七旬，对艺术却仍旧拥有一颗探索的心。去年10月，受成都本土著名版画家董小庄的邀请，他首次来到成都，结识了许燎原，两人一见如故。

　　大自然，是马丁艺术创作的核心。他擅长丝网版画，亲自印制自己的作品，在技术方面力求完美。此次展出的多幅作品均是以词典为背景，鲜艳的花朵、灵动的大雁、迷乱的线条……画于其上，两者的结合给人独特的视觉享受。马丁表示：“字典里有词条、有解释，还有小插图，严谨美观，代表人类知识的基础；但作为工具书，它们难得被翻开。某种程度上，字典属于过去的时光，多半是我们求学时的回忆。”马丁以字典的内容作为背景，结合生动的图案，创造出一种全新的版画。

　　网络“传艺” 玩的是创新

　　前不久，董小庄作品《禅心》刚在第33届国际版画藏书票双年展上获得特别奖，这是中国版画艺术家目前在欧洲版画界获得的最高荣誉。作为此次展览策展人，董小庄称，马丁的作品无法用语言来诠释，只能感知。

　　刘硕海、董小庄和许燎原还与马丁合作了版画作品。这些作品画面被分为左右两半，左边是中国艺术家的创意，右边是马丁的创意。虽然四位艺术家此前谈过作品创作，但作品的融合却是借助互联网。马丁说：“他们把完成的作品发给我，我再用我的方式诠释，像是对一个问题的回应，这种互动很有趣。”这些作品目前被藏家争相抢购，12幅作品刚刚完成，已被全部订购。

　　记者 滕杨 摄影 张磊

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn