新《水浒传》 好汉应该有好观众缘（1）
继《三国》《红楼梦》后，第三部翻拍四大名著《水浒传》正在CETV-3中国教育台晚间黄金档热播。如今播出近半，观众对于该剧的评价相对温和，对于剧中改动最大的人物宋江也给予了认可。编剧温豪杰表示，新版《水浒传》最大的特点是感人，这个版本完全释放了水浒人物的兄弟情、英雄气，能把人看哭，而新《水浒传》的剧本实际上非常尊重原著，对一些人物和情节的“改动”，只是因为原著的英雄观和价值观跟现代社会已不匹配，在新版《红楼梦》照本宣科式的改编失败之后，新版《水浒传》敢于将原著精髓放在当下进行解读，并且能够自圆其说。至于替潘金莲翻案、美化宋江之类的改编争议，温豪杰笑言，有些案是断然不能翻的，“其实不是我们改变了人物和情节，而是大家看待事物和人的眼光悄悄变化了。”
改动 1
潘金莲变贞烈“淑女”
几百年来，潘金莲一直被视为淫荡的典型，《水浒传》原著中有段如此描述潘金莲：武松筛一杯酒递与她吃，她接过酒来吃了，而后将酥胸微露，云鬟半亸，脸上堆着笑容……三杯酒落肚，哄动春心，哪里按捺得住……在新《水浒传》中，潘金莲却优点凸显，她很勤劳，做得一手好针线，烧得一手好菜，在家又是劈柴又是扛重物；她很节约，为了省油钱，宁可伤眼睛也不点灯。最关键的是，新《水浒传》还用了不少细节来表现潘金莲的“坚贞不屈”——先是在张员外家，描述了她如何为保贞操拒绝爱慕她的张家父子；嫁给武大郎后，她时刻操起棍棒，驱赶前来“欣赏其美貌”之徒。
主创回应
用“反差”制造冲击力
如果拍成跟原著里的潘金莲一样，我觉得故事会不好看，因为如果一开始就把潘金莲拍得很淫荡那会使人物性格流于表象。反倒是一开始让大家看到她贤妻的一面、清纯的一面，到了后期观众见识到她风骚一面时，无论是视觉上还是心理上都会具备很强的冲击力。而且我觉得男人都会喜欢这种外表很清纯，内心却很Open（开放）的女生，因为这样的女生不会让他们觉得她是高不可攀的，会更容易让他们有亲切感。
口述：鞠觉亮（导演）
（下转C05版）
