《城市猎人》 这货不是寒羽良！
《城市猎人》 出品:韩国
主演:李敏镐/朴敏英/李俊赫
实在不能理解韩剧编导们到底在想什么，好端端一个无政府主义的“侠探寒羽良”，硬被他们改编成身负韩鲜半岛血海深仇，卷入政治阴谋黑幕的苦逼男子。这种故事，你拍《生死谍变》可以，拍《实尾岛》也行，那是你们民族内部的矛盾，干吗非要把好好的一个寒羽良糟践成这副德性呢？
更让人恶心的是，“城市猎人”应该是人在花丛过，片叶不沾身的风流情种，经过韩剧编导们的本土化改造之后，却难免俗套地坠入了偶像剧的那一套路数，先是不打不相识，接着又野蛮女友碰上更野蛮的男友，总之是怎么恶俗怎么来，完全没有一点“城市猎人”应该有的洒脱劲。就这样，还叫精挑细选出来的豪华阵容？别扯啦！
稍微冷静一点来说，韩剧《城市猎人》就剧集本身而言，不算难看，时空跨度足够，韩朝两地的争斗内幕也颇迎合这么多年韩国人的窥私癖，战斗、爆破戏拍得也算有水准，新加入的男女主角爱情线索尽管俗套，但是也算不错的调剂。但是千错万错，它就不该跟《城市猎人》扯上关系，更不该提什么翻拍。北条司大人笔下的寒羽良是自由、平等、博爱的斗士，绝对不应该是韩剧里瞻前顾后、优柔寡断，只会耍酷玩花活的假偶像。
最后补充一点，《城市猎人》里的寒羽良本身是身经百战的雇佣兵战士，所以他才会有悲天悯人的情怀，而不是什么特工遗孤，没有经历过生死考验的人，是做不了“城市猎人”的，充其量也就猎艳而已。
□赵猪
■ 网友恶评
不是说《城市猎人》讲的是色鬼泡妞顺便办案的不靠谱故事么，改成韩剧怎么成了国仇家恨？（咪蒙）
又一部借用日本漫画名字而与漫画无半毛钱关系的典型韩剧大盘炒。 （且听风吟⑤）
抄了一个如此拉风的名字，却依旧是老套韩式的恶心剧情。 （乌突突）
■ 近期无良翻拍
《人鬼情未了》（日本/韩国）
导演:大谷太郎 主演:松岛菜菜子/宋承宪
翻拍片永远吃亏，因为有经典珠玉在前，就算模仿到百分之百相似，也不可能令人更加感动。导演并没有刻意求新求变，只是按照日剧唯美的风格，有条不紊地叙述下来，该有的情绪爆发点都在，但是或许是人们因为早就被各式各样“动人”的奇情故事熏陶惯了，一不小心，反而觉得《人鬼情未了》这样的阴阳两隔爱情故事，显得口味有点清淡了。
《无籍者》（韩国）
导演: 宋海成 主演:宋承宪/朱镇模
《无籍者》因为编导甚至出品公司老板对于吴宇森的《英雄本色》、“小马哥”的热爱，其实非常忠于原著。这一点，从宋承宪刻意模仿周润发的表演模式，乃至造型，就可见一斑。但是过于严谨、拖沓的剧情节奏，以及韩国电影的通病——硬加入的“朝鲜间谍”元素，都还是让这部翻拍片，最终沦为一部照猫画虎的二流电影。
