《雪花秘扇》热映遇争议
○吴轶凡
 |
由上影集团等联合出品，李冰冰、全智贤主演的好莱坞女性史诗电影《雪花秘扇》上映已整整一周，票房成绩稳步攀升。影片的热映也引发了不少评论，鉴于题材的特殊性，针对《雪花秘扇》的评价褒贬不一，两极分化很严重。《雪花秘扇》导演王颖，昨天在接受记者访问时对于各种观众质疑的话题一一进行了正面回应。
质疑一 时空太穿越
回应 “混搭”因写实
一个是清末的湖南偏远山区，一个是上世纪90年代的上海，一个是当下，《雪花秘扇》在这三个时空不断地变换，甚至古代角色和现代角色出现在同一场景。对此，有观众大呼“太穿越”、“有点乱”。另外，“我们都是女人，生下来注定是要离开家的”，“妈妈的心永远和你们在一起”……影片中古代部分的不少对白也遭遇了观众的诟病：“在当时的农村背景下，这些诗一般的语言不像是那些村妇说得出来的。”
在三个年代里穿梭，导演王颖表示是想表达无论新旧社会，中国女性身体里所蕴含的坚毅、执着、重情的特质是一脉相承的：“现代的情节是我们在电影中特地加入的，首先想体现‘老同’这样的姐妹友情古今相通，其次也是为了让故事和形式更为丰富。”至于对白本身的文艺腔，他解释这是源于“尽可能地把邝丽莎原著的独有味道保留下来”。
质疑二 叙事显平淡
回应 想“闹中取静”
《雪花秘扇》曾因“老同”题材聚焦女性间微妙的情感而备受关注。但在上映后，不少对“暧昧”抱有期待的男性观众却略显失望：“太闷”，“导演过于执著于自己那不温不火的文艺气质，致使全片鲜有高潮。”
对于观众的“暧昧”期待，王颖坚持保持这种情谊的纯洁性，他透露，自己还特意删掉了两人之间的亲吻镜头，“其实那只是李冰冰的临场发挥，她觉得自己对‘老同’全智贤又爱又恨，那是一个本能的亲吻。当时我觉得特别棒，但考虑到怕引起歧义，最终还是删除了。”在影片节奏方面，王颖解释：“前20分钟剧情节奏是那种娓娓道来式的，可能会让一些看惯了强烈戏剧冲突的观众有点失望吧。但我们希望的是给观众一种闹中取静的内心体验。”
