新快报讯 对于当下的阿拉伯诗歌，中国的读者知之甚少，但那个神秘的民族及其文学世界，一直刺激着人们的好奇心。8月13日，“未被说出的——阿拉伯女诗人法蒂哈作品欣赏会”在广州扉艺廊举行，来自摩洛哥的女诗人法蒂哈·莫奇德在其诗歌的中文翻译杨于军的陪同下，出现在作品欣赏会现场，与广州的诗人、诗歌爱好者近距离地接触交流，并兴致勃勃地用她的母语——摩洛哥语朗诵了她几首诗歌。

　　法蒂哈是近年来越来越受到东、西方文学界关注的一位诗人、作家。她一直在孤独而顽强地同伊斯兰教规对妇女的严格约束抗争着，她的诗向来被摩洛哥妇女视为力量的源泉，阅读她的诗歌，仿佛在挖掘神秘的力量，摩洛哥妇女从那里汲取力量，在艰苦、不友善的现实中生存下来。写诗对于法蒂哈来说，就是说出在日常生命形态和语言形态中“未被说出的”那一部分。

　　据本次活动的发起人、《诗歌与人》主编黄礼孩介绍，此次法蒂哈能够亲临广州，缘于刚刚结束的青海湖国际诗歌节，法蒂哈正是由于到中国参加诗歌节转而由青海前来广州，为了迎接这位优秀的阿拉伯诗人的到来，《诗歌与人》专门出版了她的中文诗集《未被说出的》，此次作品欣赏会，同时也是法蒂哈中文诗集的首发式。对此，法蒂哈表现出极大的兴奋，她不仅现场用母语朗诵了诗集中的诗歌片断，还与大家分享了她写作的心路历程，饶有兴味地回答读者的提问，交流间隙还应一位读者的要求，两人合作来了个中英双语的同声朗诵，把现场气氛推向高潮，最后还拿出电脑，与众人一起分享她中国之行的照片，介绍她对中国的感受。

　　（安石榴）

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn