海岩：他们要翻拍，我能怎么办？不卖？
 |
称影视界低水平翻拍成风 文化疲软只因一个“钱”字———
以多部小说及热播影视剧被人熟悉的著名作家海岩，近日推出了最新散文集《其实你蒙蔽世人》。
在接受记者专访时，海岩提到了近年来流行的影视剧翻拍的话题，并一针见血地指出：“如果一个行业全部的规则、制度安排，目标就是一个字‘钱’，那什么事都能发生。”
翻拍成风
“钱是惟一标准，不是标准之一”
记者：现在影视界翻拍成风，包括对你作品的大量翻拍，这是不是创作力疲软的表现？
海岩：肯定是，我现在被翻拍的有江苏卫视的海岩生死之恋三部曲：《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》和《永不瞑目》，这已经翻拍完了；现在正在翻拍的有《五星大饭店》的电影、《一场风花雪月的事》的电影，刚拍完；还有《拿什么拯救你，我的爱人》的电影在筹备、《一场风花雪月的事》的电视剧在筹备、《便衣警察》的翻拍在筹备。这并不是我要翻拍的，是人家要翻拍，找我来买翻拍的版权，我非不卖？
记者：您对这种创作力的疲软是什么感受？
海岩：现在很多行业什么不疲软？就一个字———钱。当一个行业全部的规则，它的制度安排、目标就是钱，无论用什么样的迂回方式，但目标就是达到“钱”的话，什么事都能发生，背后的主要推手就是钱。以我们文化的现有制度来说，在电视剧这个行业里，收视率是惟一标准，不是标准之一，是惟一标准，没有第二个标准；在电影，票房是惟一标准，这个标准是定生死的，电视剧没有收视率根本不被购买，电影就上不了院线，它是定生死的，不是说创作者愿意大众还是小众的问题；图书就是码洋，网络就是点击率，报纸就是发行量，这是惟一原则，惟一的一个标准。在这种情况下，创作者还要讲文化，还要讲艺术，还要讲原创？原创需要时间，需要精力。这个制度安排是这样，没有办法。
烂片当道
“中国文化从没经历过购买者决定一切”
记者：你对现在的一些烂的、恶俗的片子，越被骂越有收视率怎么看？
海岩：比如我曾经很想不通一部很烂的电视剧，从文学的角度、艺术的角度，无论从哪一个角度都想不通它为什么有这么高收视率。电视台的人说，当时这个剧本出来、拍摄赶出来以后，给所有在电视台能够请到的“80后”看，结果没有一个人不骂的，全说太幼稚了，电视台知道这个情况以后就坚定不移地把它推上去。很多电视台都是这样，越没水平越推上去。我说那为什么收视率高呢？他说你知道14岁以下的人，你这么一逗他就开心了。这样的一个文化生态是非常讲“民意”的。只要有人看，老百姓喜欢，就要搞。中国的历史从来没有像现在这样，文化一般是劳动人民通过自己的物质生产产生了文化，但是文化最后是由精英来决定的、来选择的、来提供给人民的，我们所有古代文化的高峰精品能够传承下来的都是这些，中国文化从来没有经历过“购买者决定一切”。
记者：这样对于有艺术追求的创作者来说，其实是很糟糕的。
海岩：我们现在看到的相当超高收视率的都是比较烂的片子，从文学上、艺术上讲都是比较烂的片子。在这种情况下，你作为一个创作者，你想用自己的文学性、艺术性去获得成功、获得喝彩，你要有这样的心，你就“自取其辱”。当你用一部好作品获得了很好的收视率、很好的评价的时候，你也不要高兴，因为什么？比你烂得多的片子比你的收视率还要高得多。在这样一个标准下，我们不能把我们的快乐放到这个剧的大众性的成功方面。如果是“民意”决定文化的话，文化的低俗性是不可避免的，这个没办法。
据《北京晨报》
