旧片翻新 有多少经典可以重来？
万众瞩目的3D《泰坦尼克号》已确定4月10日登陆中国。詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》曾于1998年在中国上映，以3.6亿元人民币佳绩创造票房神话。时隔14年，他亲自监督将该片转制成3D版，影片将以3D、IMAX 3D格式登陆全国影院，卡梅隆本人也将继《阿凡达》后再度来华，并将出席第二届北京国际电影节。近年来，多部经典老片重映，上演“老兵新传”，不过，在老片以怀旧名义再战江湖的同时，电影产业高速发展中存在的问题也令人深思。
卖点
身临其境
像在甲板上看撞冰山
今年4月10日是泰坦尼克号起航100周年纪念日，3D《泰坦尼克号》特别选在这一天上映。作为当年史上最昂贵的电影，詹姆斯·卡梅隆拍摄的《泰坦尼克号》，以震撼的视觉效果加上浪漫凄美的爱情故事，打动全世界无数观众，创下全球18.35亿美元总票房纪录，直到2010年才被他的3D《阿凡达》刷新。除傲人票房成绩，《泰坦尼克号》更在第70届奥斯卡收获11座小金人，风光无限。电影主演莱昂纳多·迪卡普里奥与凯特·温丝莱特所塑造的杰克与露丝，也成为全球影迷心中最佳银幕情侣。席琳·迪翁演唱的电影主题曲《我心永恒》更是家喻户晓。
此次卡梅隆亲自转制3D版《泰坦尼克号》，他说：“我希望能打造出与3D摄影下同等超质感的效果：画面出来就有身临其境之感，好像我们就在甲板上看到华丽又壮观的景象，或者，一起跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”
热捧
因为爱情
我们还是年轻的模样
当年的《泰坦尼克号》是一代中国观众的集体回忆。该片甚至救活许多濒临倒闭的影院。此次王者归来也被寄予厚望。目前在网络上，《泰坦尼克号》重映已成热门话题。卡梅隆说：“《泰坦尼克号》属于大荧幕，我认为，对10多年前看过《泰坦尼克号》的人来说，有了更多经历后再来看这部电影，意义将截然不同。对较年长观众群而言，他们看到的可能不只是年少时代憧憬的浪漫爱情，而更看重责任感以及我们在这个世界上生存的意义，还有，人与人之间该如何相处。换句话说，不管你现在多少岁，《泰坦尼克号》永远可以带给你不同凡响的感受。”经典魅力和怀旧情结，令该片成为话题之作。
揭秘
炒“回锅肉”
只因为投入低回报高
《泰坦尼克号》再上银幕，有望创造“复映片”的一个辉煌。在中国市场，近年来也有“旧瓶装新酒”潮流。不过与卡梅隆将2D变成3D不同，国产片基本都是对经典影片重新修复炒“回锅肉”。去年，国产片产量超过700部，大量影片无缘进院线，而老片却一再占据银幕，，引发不少争议。
2008年，王家卫携《东邪西毒·终极版》亮相上海国际电影节，掀起国产片“经典再现”风潮。该片当年以逾3000万元票房业绩引起业界一片哗然。该片的成功一是明星效应，王家卫、梁朝伟、刘嘉玲为影片卖力宣传，同时档期正好靠近张国荣祭日，王家卫也对该片在修复过程中进行重新剪辑，突出了张国荣，对观众来说有卖点。尝到甜头后，去年《倩女幽魂·张国荣纪念版》又与新版《倩女幽魂》同台打擂，却仅以不足300万元票房惨淡收官。上周，经重新调色和配音的《新龙门客栈》上映，首周末票房达450万元，观众人次超过12万，上映当天排片场次占7.48%。这一成绩甚至令同期上映的奥斯卡获奖影片《国王的演讲》和其他一些国产新片汗颜。
上述3部影片出品人均为吴思远，他表示：“修复重映老电影并不是为了赚钱。对一部分观众来说，《新龙门客栈》是那些年我们一起‘追’的电影；对另一部分更年轻的观众来说，更像是一部全新的作品。它有最精彩的故事和无法复制的经典阵容——这些都是我让它重映的理由。”吴思远透露，《倩女幽魂·张国荣纪念版》和《新龙门客栈》的修复费用，分别为100万元和200万元。修复费用低，品牌效应高，令“经典重现”成为流行。此外，上海美术电影制片厂先后推出的《葫芦兄弟》《黑猫警长》以及3D版《大闹天宫》等动画片，也采用同样方式取得高回报。其中，《大闹天宫》3D效果虽然不怎么样，但收获票房5000万，荣登重映电影票房榜首。
本组稿件由本报记者卫昕 报道
|
|
|