中韩比较中国电视剧不“恐韩”(组图)_影音娱乐

中韩比较中国电视剧不“恐韩”(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月05日01:11 新京报

　　中国电视剧制作人、导演、编剧、美术、作曲评价韩剧

　　伴随“韩流”而来的韩剧在内地经历了一段时间的低潮之后，今年再度受到关注，《大长今》和《加油！金顺》等剧分别在湖南卫视和央视热播。韩剧热也越来越受到中国影视人士的关注，近一个月来，包括成龙、张国立、唐国强、刘威等纷纷呼吁支持国产影视剧。本报记者采访了中国电视剧制作人、导演、编剧等业内人士时感觉到，面对韩剧热，中国影视界人士更多表现出来的是对本土电视剧的一种冷静思考。

点击此处查看其它图片　　从韩剧《玫瑰人生》内景拍摄现场来

看，在布景与灯光上中国电视剧与韩剧的制作区别不大。

　　韩剧《冬季恋歌》外景地（上图）与海岩新剧《五星饭店》（下图）。从美术、摄影这些具体拍摄环节来看，中国电视剧与韩剧差距不大。

　　「制作人」

　　韩剧文化交流不应该不平衡

　　张国立（《康熙微服私访记》系列）

　　其实，媒体对我的谈话是有个误解的，我评论韩剧不是谁的水平高谁的水平低的问题。我是站在文化保护角度讲的，现在韩剧进入中国与我们的剧进入韩国是不平衡的，甚至是不公平的。韩剧可以哗啦啦地在我们国家的电视台播放，为什么中国的电视剧在韩国播放就这么难呢？我也知道，韩国在推广他们的电视剧方面可能是有着文化输出的意图的。就像当年韩国保护民族电影的措施对抗好莱坞电影一样，我们是不是可以用某些措施来对抗这种不平衡呢？

　　不要老说我们不大方，人家欧盟和美国还经常限制我们的纺织品输出。文化产品贸易也是，我们不要过分说韩剧好不好，也不能说他们是有意识有计划的，但国内电视剧市场不应该在不公平角度下敞开大门。

　　「导演」

　　无论什么剧关键是要好看

　　高希希（《历史的天空》、《结婚十年》）

　　说来也巧，我刚刚从国外回来，参加了一个中、日、韩三国的电视导演论坛，与国外的同行进行了很多交流，在交流中我发现，韩国电视剧导演与我们的工作方式、流程基本相同，而且就三国的电视剧制作水准来说，我觉得也不存在太大的差距。

　　电视剧关键还是要好看，因为你是拍给人看的，好不好看其实就在于你是否对观众负责任，韩剧大多数都是以“故事为本”，有“好看的人物和好看的故事”，我认为可以说是做到了“一切从观众”出发。“韩流”就是一个现象，我觉得我们应该摆正态度对待它，也不能一棍子打死，总是以中华文化泱泱大国自居，否认韩剧中优秀的东西，这根本就是一种自欺欺人。

　　「编剧」

　　韩剧的主题更正面、更传统

　　海岩（《永不瞑目》、《五星饭店》）

　　我不喜欢韩剧。但是因为在内地的确非常火，所以我也会看一两集。我觉得韩剧中有很多值得我们反思的地方。第一，韩剧剧情遵循大众文化原则，与国产剧相比，韩剧的主题更正面、更传统。无论是爱情观还是道德观，都有明确简单的价值取向。

　　另一方面，韩剧在细节上更贴近生活，这点在演员身上最能够体现，我的新剧《五星饭店》中有一位韩国演员郑柔美，非常敬业，表演起来一招一式都不马虎。

　　还有一直批评韩剧的节奏慢，剧情拖沓，但为什么看起来不累呢？从编剧的角度讲，内地电视剧每集一般的场景是40场左右，有的电视剧一集25-30场就拿下了，但是大部分韩剧都是60场左右，这就是为什么韩剧剧情进展慢，没有什么大的情节变化，却使得观众在视觉上不感觉累。

　　「美术」

　　服装、美术、灯光还有差距

　　秋萍（《天桥的童话》造型设计）

　　韩剧画面色调明快，服装配饰讲究，灯光干净。国内从发型、化妆方面可以说不输于韩国、日本，之所以人物看起来可能不如韩剧画面那么美，应该是由于灯光的原因，韩剧非常讲究用光。另一个就是服装，韩剧中从主角到配角可以说每个人的服装搭配都非常得体，而且变化特别多，从潮流方面来讲，在亚洲一直都是日本领先韩国，韩国领先中国，现在，我们国内的艺人也在不断提升，这不是几个造型师就能拉上去的。另外，因为造型预算少，做电视剧造型的造型师本身就少，从而缺乏竞争，没有竞争自然没有进步。

　　另外，我还想说一点就是细节，举个例子，韩剧中每一个出镜演员的头发都是染过的，无论是主角还是一个只有几句台词的配角。

　　「音乐」

　　韩剧音乐与剧集本身结合很好

　　小柯（《将爱情进行到底》配乐）

　　韩国影视剧中的配乐严格来说和音乐差不多，从做音乐的出发点来看，韩剧配乐好，并不是音乐本身有多么新潮，而是组合方式非常好，韩国唱片音乐与影视音乐两个市场是相通的，我们的是不通的。我们总是做电视剧的一帮人，做音乐的一帮人，但是都不怎么往来，我又做流行，又做影视，也有很多做影视的朋友，所以，可能这方面的机遇就比较多。

　　现在我们电视剧流行的音乐与唱片流行的音乐是两回事，我做的有几个比如说《将爱情进行到底》，大家爱听，是因为我把唱片音乐与影视音乐结合在一起了，大家就觉得怎么怎么好，其实没什么，我只是在用做唱片音乐的方式做影视音乐。

　　= 《新京报》服务热线：010－63190000 、010－96096333 =