导演称选叶童不后悔(组图)_影音娱乐

导演称选叶童不后悔(组图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月13日01:33 京华时报

　　作者：王铮来源：

点击此处查看其它图片

《原来就是你》剧照

　　《原来就是你》遭质疑缘于剧本有瑕疵

　　由邱心志、叶童、刘涛、陈思翰主演的清装情感戏《原来就是你》，在BTV-2播出后受到京城观众的广泛关注。观众在肯定该剧剧情设计合理、悬念感强、主演养眼的同时，也集中指出了剧中的三大不足，即：叶童太老，演情人牵强；后期配音古怪，影响人物形象；武打场面不够火爆，太烂。昨天，记者将这些意见统统抛给了台湾导演丁仰国和主演邱心志。他们的答复很让记者吃惊，原来这背后还有不为人知的小故事。

　

　关于演员选择

　　观众声音：叶童是“妈妈辈”的演员了，饰演的情人说话声音嗲，太别扭。

　　导演丁仰国：反对。导演丁仰国对此论调不予支持。他说当初定演员时，生怕叶童不答应加盟。“叶童确实和赵雅芝是同一辈的演员，说她年龄大不过分，这点叶童自己也承认。但是柳如烟这个角色八面玲珑，人情世故面面俱到，风尘味十足，找年轻演员来演绝对达不到效果。”丁导说，从本片的表演来看他不后悔用叶童，大家不能拿多年前的《新白娘子传奇》做对比，有失公允。

　　主演邱心志：反对。在剧中，被柳如烟至死深爱着的威廉的扮演者邱心志认为，叶童之所以“冒”出来被观众指指点点，最根本的原因是剧本的缺陷。他透露，威廉其实有着强烈的恋母情结，他认为柳如烟很像自己小时候一起玩耍的阿姨，所以他们俩的相恋不能用成年人的爱情观来阐述。“威廉仔细看是有小孩子气的，他总是钻在如烟的怀中，这个细节要看清楚。而剧本没有把恋母的情结突出，因此简单地认为如烟是‘小蜜’就太浅薄了。”邱心志说拍摄时，叶童也直言自己年龄大了演小姑娘不合适，所以说是剧本的瑕疵害了叶童。

　　关于后期配音

　　观众声音：后期配音好难听，糟蹋了主演的自身魅力。

　　导演丁仰国：反对。丁导说该片的投资方是上海公司，所以找的也是当地配音演员。“可能是北京观众熟悉京味道白吧，地域性的原因我们无法预知和衡量。再说配音工作用了也大约1个月的时间，算不上粗糙了。”

　　主演邱心志：非常赞成。“我也非常不满意，我五成的魅力都被配音给毁了。”邱心志听过观众的意见后大声叫好。他说非常想用自己的声音，那样才有味道，但是当时的拍摄条件不允许。“我们是在太湖拍摄的，老房子的观光客特别多，现场收音困难，条件不允许。”邱心志不满配音员只用三天就把威廉全部的道白配完，“一听就知道人没进入角色，都是表面功夫。他还没认清威廉到底是不是坏人呢，就故意拿出坏坏的怪腔调来配，真是很可惜。”

　　关于场景设置

　　观众声音：武打场面很烂，三脚猫功夫也算武打？

　　导演丁仰国：反对。关于武打问题，丁导说责任由他来负。他强调该剧是感情戏，武打动作是配合剧情的需要而设计的。动作不能像《卧虎藏龙》那样花哨，更不能飞来飞去。“武术指导刘崇锋很好地服从了导演的意图，我很满意。”

　　主演邱心志：反对。“我觉得还不错，威廉很转的样子在武打中都能体现出来。”邱心志尤其对威廉与慕雪、葛家宏第一次见面的那两场武打戏感到满意。他说那都是赤手空拳的散打，拳拳到肉，而且武打设计很帅，把威廉耍酷的本性表露得一览无遗。“刘崇锋是《卧虎藏龙》的武术指导，他能为威廉这个不善打斗的汉子设计出如此水平的动作，我们已经很满意了。”邱心志透露，拍摄这几场散打戏很辛苦，大家都没用替身演员。

　　邱心志：演坏男人更要有魅力

　　出镜理由：从电视版《卧虎藏龙》到《梧桐雨》《花姑子》，台湾金钟奖影帝邱心志始终给观众以儒雅好男人的印象，就连“小燕子”黄奕都说找老公一定要邱心志这样的。然而此次参演《原来就是你》，邱心志却出演了反派人物威廉，最后落得个自绝而亡的下场。

　　“白面郎君”为何选择尝试“阴险小人”？昨天，记者采访了正在家中“伺候”太太的邱心志，他说演坏男人更要演出魅力。

　　邱心志告诉记者，刚拿到《原来就是你》的剧本时他顾虑重重。一怕演反派会打破观众对自己的好印象；二认为刻板的反派太单一，没有突破。“仔细研读剧本后，我认为威廉是正常的人，他有手段，是有理由变化的。所以出场时我把他设计成风度翩翩很正派，而后又很多情，最后逐渐变坏，但又不坏到底。这么设计既抓住我以往的感觉，又有了转型突破，坏形象还不会遮住我固有的气质。”

　　邱心志透露，编剧和导演原本将威廉设置成剧中最坏的人，但是他坚决不同意。“其实威廉很重感情，锦儿虽和杜慕雪一个模样，但他知道那不是自己爱的女人。他不愿欺负自己不爱的女人，从这一点来看威廉就不是坏人。”邱心志说，他在恨威廉的同时也很同情他，“威廉是个魅力型的坏男人。我不辱使命，将这个角色‘男人不坏女人不爱’的特点发扬光大了。”所以在结尾时，邱心志说服众人，安排了威廉回忆与如烟相伴的美好时光后自杀而亡的结局，给这个人物完整的生命。

　　邱心志表示，内地版本与台湾版本相比减少了回忆的戏份，加快了叙事节奏。“如此改动希望不影响收看效果，威廉的死若让北京观众流泪，我才承认自己的表演是成功的。”本报记者王铮

　　白璧也有微瑕

　　看《江山风雨情》的时候，我一直在思索一个问题：为什么国产古装电视剧老找一些姿色平凡，甚至怪异的女演员来演历史或传说里那些绝色美女？前有“史上最丑的西施”，这边有个鹰钩鼻子极长的陈圆圆，无论她怎么表演羞涩、娇媚，鼻子都冷冷地探出来———以貌取人是我不对，但演员吃的就是这碗饭呀。

　　大手笔、大制作，铁与血的较量、谋与略的比拼，前所未有的超豪华阵容，国内影坛高手云集……看《江山风雨情》，王刚的王公公，一出场满面谄笑，一腔媚态拿捏得正好；陈宝国的桂王，那股廉颇老矣尚能饭的劲儿；刘威的李自成，苦大仇深；陈道明的天启帝，戏份微乎其微照样光芒四射———这都是老艺人，举手投足间全是戏，他们连眉毛一抬、嘴角一撇，都富有深意。看他们同场竞技，像看一场绝佳的足球比赛，时刻牵动人心。

　　因此，剧情的很多bug都可以被原谅，比如在崇祯三年就被冤杀的袁崇涣，电视剧里十几年后还在晃荡———一腔冤魂不散？还有庄妃头上的孔雀翎，这算什么呢？那是清中后期的女性服饰。

　　所以，也可以理解为什么陈圆圆不好看，乐安公主那几条裙子没有一件合身的。大概因为这部戏大腕太多，他们的片酬已经占了太多开支，实在没有余钱再请美女大腕演员，将就找个花瓶完了。什么？裙子不合身？有什么穿什么呗，铁打的戏服流水的演员，不值得为她们度身订做。

　　得到了这个，就失去了那个，《江山风雨情》力捧老戏骨，就顾不及女主角；要写斗智，就顾不得史实；要情节千回百转，就得牺牲一些情理……电视剧，大抵如此，也不单是这一部，就当是白璧微瑕吧。（倾城）