本报讯（记者伍斌）在中国观众中很有影响的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团，竟然也要在演出前尴尬地“验明正身”。近日，年逾古稀的著名翻译家薛范被请进上海某演出公司，为诸多媒体解惑释疑，言下之意———“这个‘红旗’是真的”。红旗歌舞团已是第六次来华，有必要这样做吗？
知情人透露，都是“冒牌”惹的祸。原来，去年上海舞台曾经堂而皇之地出现过一
台打着“亚历山大红旗歌舞团”旗号的演出。动辄六七百元的票价，让许多怀有前苏联歌曲情结的观众毫不怀疑其真实性。但到演出现场一看，才发现那是个草台班子。演了十几分钟，包括沪上演艺圈名家在内的观众陆续离场，更有愤怒的读者向本报投诉。
虚假演出连累了真班底。9月30日，刚在莫斯科红场纪念世界反法西斯战争胜利60周年阅兵仪式上献演的红旗歌舞团，将被引进上海大舞台，为迎接中国国庆举行公演。但是，真“李逵”这次却遭遇了许多怀疑的眼光。无奈，老“红旗”这次还得将自己在媒体面前从头介绍起。
薛范老师说，从1952年11月前苏联亚历山大红旗歌舞团一行250人第一次踏上中国舞台起，中国观众就对她保留着一份特别美好的印象。真“红旗”在世界舞台上一直是能够与欧美顶尖大团平起平坐的一流艺术团，这个金字招牌不容玷污。上海某演出公司一位副总说，从红旗歌舞团受假冒演出之累，可以感受到虚假演出对市场的杀伤力有多大。诚信经营演出，必须成为所有演出商的第一职业操守。
另据了解，从9月1日开始正式生效的《营业性演出管理条例实施细则》，对时下一些演出公司为了赚钱，夸大广告宣传，误导观众进剧场的现象，明确要求演出广告内容必须真实、合法、不得误导、欺骗观众，并对假冒他人名义等手段弄虚作假、进行欺骗性演出的，列出通报批评、没收违法所得、处以罚款等惩治措施。有关专业人士解释说，假“红旗”如果出现在细则实施后，既有观众举报途径可以予以揭露，也有相关法律规定“管”和“罚”它。这样，正常的演出活动、观众的消费权益，才能得到最终的保障。
