新浪娱乐讯 老歌新唱其实一直是乐坛的亮点，一些乐坛天王天后级的歌手都曾经出过翻唱专缉。红极一时的刘德华演唱的《天意》、张学友演唱的《一路上有你》、《吻别》等都是一些用经典的英文歌曲改编而成的。小天后孙燕姿翻唱专辑中的主打歌《橄榄树》就在推出时受到了歌迷的热烈欢迎。
在内地，从刀朗翻唱专缉的瞬间风靡全国，到现在乐坛敏感的一个又一个的抄袭风
波，其实，都在说明一个道理—— 古典的歌曲和音乐经过音乐人的重新改编和重新演绎，赋予了它们新的灵魂和生命，那些不易让人遗忘的动人旋律和经典唱词，让一代又一代人重新感悟和又一次被震撼心灵。
“亚太音乐榜”首次设立“歌曲翻唱”大奖，是排行榜奖项的一大突破，那些将经典重组成为新音乐的音乐人和演唱者同样应该受到嘉奖和表彰。怀旧和创新是共融的，让经典和现代的动人音乐传到歌迷的耳畔是“亚太音乐榜”的宗旨和义务。
首次获得“翻唱大奖”的是来自上海的“海伦女声”组合。“海伦女生”组合是由一群干净透明的像露珠一般的女孩子组成的，她们的歌声干净透明，是毫无粉饰的天使之音，这些女孩子翻唱的题材大多是改编自世界上的一些经典音乐大师的古典曲目，其中一首门德尔松的《乘着歌声的翅膀》的改编版在央视的音乐频道上多次播放，得到了全国听众的认可和喜爱。
同时获得“亚太音乐榜”十大新人奖项的还有，拥有“钢琴女生”美名的才女廖隽嘉、会打CS游戏又同时有着深厚演唱功底的希婕、被誉为新玉女掌门人的胡瑶、近来人气直升的歌手后弦等。“亚太音乐榜”总监金莉女士和“亚太音乐榜”到场的10几个会员电台DJ都认为“此次获奖新人的实力都非常强，相信在不久的未来，他们将会是乐坛的领军人物。”
