要问今夏什么歌曲在法国最热？无疑是一首名为《CoupdeBoule(顶人)》的单曲。昨天，记者获悉，这首嘲讽齐达内头撞意大利后卫马特拉齐的歌曲，登上了法国音乐排行榜的首位。
齐达内在德国世界杯上的惊人一撞，让他的足球生涯有了非同一般的结尾。因在决赛中不满意大利球员马特拉齐言语上的挑衅，齐达内愤然头撞对方胸口，被主裁判出示了红
牌，最终法国队与大力神杯失之交臂。大概齐达内自己都没想到，仅仅在他被罚下场半个小时内，就有三位专门制作广告音乐的球迷，以他在场上的惊人表现为主题，谱写成了一曲《顶人》。
这首《CoupdeBoule》的歌曲嘲笑了齐达内的行为，并且对法国队球员特雷泽盖射失点球，以及守门员巴特斯一个点球也没有扑出进行了嘲讽。据悉，最初三位球迷只是将这首歌用电子邮件的方式发送给50位好友，希望“娱乐自己”的同时，也能“娱乐他人”。没想到，这首歌很快就被张贴在了互联网上，引来众多网友追捧。嗅觉灵敏的华纳唱片公司迅速找到了创作者，购买了这首歌的版权，并迅速包装上市，唱片销售仅仅10天就在法国卖出了7.5万张，一跃成为当下法国流行乐坛的新宠。而借助互联网，不少亚洲球迷也在线收听了这首歌曲。据不完全统计，《CoupdeBoule》这首歌在10天内至少被下载了11万次，并且被许多球迷设置为手机铃声，还在近日登上法国音乐排行榜第一位，其走红的速度之快，让人乍舌。
昨天，记者也上网在线听了这首曲子，旋律颇具非洲韵律。有资深歌迷指出，原曲是法国足球队队歌《Zi鄄daneyvamarquer》。一些网友自发将法文歌词翻译成了中文，语气不乏调侃之味：“注意，顶人表演开始了，齐达内用头击中了对方”、“大力神杯没捧到，大家照样开怀大笑”、“特雷泽盖没有任何表现，巴特斯也没能扑住点球”、“赞助商全气疯了”……配合世界杯撞人事件的视频，以及类似说唱风格的音乐，整首歌曲的效果相当搞笑。
据悉，目前华纳公司正准备将法文歌词译成英文，考虑在全世界展开发行，以便让更多的歌迷听到这首曲子。而据了解，在热情的网友自发翻译下，这首歌曲已经有了西班牙语和意大利语的版本，在两个国度的流行度同样不容小觑。 晨报记者高磊
