滚石主唱贾格尔吼炎发作 西班牙演出被迫取消

　　滚石乐队今年厄运连连，乐队4月已因吉他手基思·理察兹脑部开刀推迟了欧洲巡演；而即将在西班牙开唱之际，又有成员声带出了问题———但这次的问题人物不是两年前患上了喉癌的鼓手查理·沃茨，而是主唱米克·贾格尔。乐队定于本周一举行的演唱会被迫取消。

　　由于喉炎发作，贾格尔不得不在医生的指示下暂时休息，滚石乐队也因此取消了原

定于周一在西班牙北部城市巴拉多利德的一场演出。滚石乐队在其官方网站上公布了贾格尔于上周末喉炎发作的消息。63岁的贾格尔说：“我对取消这场演唱会感到非常抱歉，我一直喜欢在西班牙表演，但喉炎让我别无选择，我向所有购票的人道歉。”演唱会主办方的发言人卡门·卡尼罗女士称，这场演唱会已经卖出了3万7千张票，并且不太可能改期再举行。 蔡宸亦 编译/文