杜梅改编版《梁祝》不寻常 国内观众听着异样

　　本报讯（记者 杨萌）“今天这位是有史以来个子最高的梁山伯。”作曲家陈钢、《梁祝》作者这样评价身高两米的杜梅。昨晚，杜梅在中山公园音乐堂，从他一个欧洲人的角度，与中国爱乐乐团和瓦隆皇家室内乐团合作了一曲《梁祝》。

　　在上半场演出中，大个子杜梅的鼻子上一直架着副小圆眼镜，精巧的小提琴在他手中就像是一件玩具，这个形象让人很难把他与《梁祝》联系在一起。在开场后的第一段小提

琴独奏中，杜梅版《梁祝》的节奏显然与我们常听的版本有些不同。

　　昨天在场的观众中，至少有100位是来自比利时的客人，这些外国观众对杜梅的“改编”浑然不觉，但听惯传统版本的中国观众都能略微感觉出一些异样。直到再次拉到经典乐段部分的时候，杜梅拉出的音乐终于符合了中国观众的审美标准。

　　“对一个欧洲名家来说，杜梅也许有他的自由发挥，也许有对这个曲目的不熟悉。”陈钢说，“我很高兴《梁祝》已经跨越了音乐的界限，成为了中国音乐的一个符号。”