戴佩妮把孟姜女唱到北京 “才女”称呼受质疑_影音娱乐

戴佩妮把孟姜女唱到北京 “才女”称呼受质疑



http://ent.sina.com.cn 2006年11月02日10:34 华商晨报

　　晨报讯 (记者孟丽)或许是发片不久的原因，最近戴佩妮新闻不断。近日，又传出她的新歌《一个人的行李》有两个明显的常识性错误。戴佩妮在马来西亚是歌后级人物，而且在华语乐坛都有大才女之称，此次，新歌歌词中的“北京探望孟姜女”等两处出现常识性错误，被人质疑才女的称呼。

　　《一个人的行李》的歌词中，出现两处文化常识性错误，“我要一个人的通宵看完

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

鲁迅的背影……我要一个人的北京探望孟姜女”，对于一个稍有文学和历史常识的人都知道，散文《背影》出于文学大师朱自清之手，鲁迅并没有写过《背影》；孟姜女哭倒长城发生在西安和北京扯不上关系。事实上，新专辑上市之后，就有歌迷质疑戴佩妮，而戴佩妮方面的解释是———“鲁迅的背影”是指鲁迅曾在《野草集》中写到“影的告别”的字样。不过，有些歌迷觉得这样的解释根本没有说服力。

　　但由于都是戴佩妮歌迷内部的质疑，也就不了了之。最近，歌手希亚 (blog)翻唱《一个人的行李》更改了部分

歌词才又将“歌词事件”再次掀开。翻唱的版本纠正为“我要一个人的通宵看完自清的背影……我要一个人的西安探望孟姜女”。这使得非议和质疑又再次卷土重来。