新浪音乐讯 据律师乔尔·卡兹于美国当地时间周一下午4：30的一次在亚特兰大的简短新闻发布会上宣布，“灵魂乐教父”詹姆斯·布朗死于肺炎引发的慢性充血性心力衰竭。据称，布朗几周以来一直都看上去在遭受重感冒的折磨，就在前几天，病情恶化。
布朗周末已经肺炎而住进了埃莫利·克劳福特·隆医院，并在周一凌晨1：45去世，他的代理人法兰克·科普斯达斯说。
他的长年老朋友和私人经纪人查尔斯·波比特说，布朗去世时，他正在其身边。波比特说，在圣诞前夜的某个时刻，布朗曾说道：“我今晚就将离去。”
在圣诞节的1：45时，波比特说布朗“坐到床上，靠着床尾躺下，并叹息了三次。然后他闭上眼睛，就这样去世了。”
他说其实周六他和布朗到亚特兰大是因为下午1：30有个牙医约见。波比特安排了一个医生在牙医诊房里见他，那时布朗已经生病几个星期，并看上去患有非常严重的重感冒。
“他看上去不好，”波比特说，“他咳嗽的声音很大。”
布朗的牙医特瑞·雷诺德也告诉说，布朗晚到了几个小时，并看上去“非常不好，虚弱而眩晕。”
随后布朗被送进了埃莫利·克劳福特·隆医院，并接受了X光在内的一系列检查。医生说布朗将暂时不能接受牙医治疗，也可能将错过下几场演出，波比特说。
波比特说布朗——这个以“娱乐界里最努力的人”著称的音乐人——常常带病工作。
“当他感觉不舒服时，他不会告诉你，”波比特说，“他会去工作，他就是个工作机器。”
波比特说布朗11月从欧洲回来后就一直患病。他说这位灵魂歌手在周末的情绪很“肃穆”。
“他不高兴，也不快乐，”波比特说，“但他从没抱怨。”
布朗在美国奥古斯塔的办公室的经理埃莉夫·佩斯曼说，葬礼的安排还没有确定。加州Reid Sr.殡仪馆则表示他们正在处理葬礼的示意，细节将在今天晚些时候发布。许多家庭成员，包括布朗的妻子，现在已经出门赶来。
“真是悲哀的一天，”她说，“就像失去了一个家庭成员。”
雷诺德说他几个月来一直在为布朗做牙科治疗。他说他曾经建议布朗慢下来，好让牙齿痊愈，但布朗坚持着他的匆忙日程，包括最近一次去英国的旅程。雷诺德还说布朗甚至这周二还本打算继续出行。
就在布朗昨天离开他的牙科诊房去埃莫利·克劳福特·隆医院时，雷诺德说他还建议布朗休息三个月。
“不要去任何约会，只放轻松，休息好，因为你会把你累垮的，”雷诺德说他这样告诉布朗道，“他拉着我的手说，‘是啊，医生，我们需要谈谈。我们需要面对面地谈谈。等我从医院回来，我们就谈。’”
但布朗再也没有回来。他曾经是永不停歇。这就是他在台上台下的能量和魅力。
(文/MkGenie)
