小野丽莎专访：细数音乐历程中三个烙印(图)

小野丽莎

　　本报讯 (记者黄锐海 实习生张瑞芳)被誉为“日本Bossa Nova女王”的爵士歌手小野丽莎，将于5月2日远赴上海，参加上海国际爵士周的开幕演出，这是小野丽莎首次赴中国内地举行个人演唱会。作为亚洲地区最著名的Bossa Nova歌手，小野丽莎在中国拥有相当大的影响力，据主办方透露，目前5月2日的演出票已全部售完，鉴于歌迷的订票电话不断，主办方正与日本相关方面紧急协商，希望能在5月1日让小野丽莎在沪加演一场。

　　出道十多年来，小野丽莎的每张唱片都畅销全球，而她翻唱“披头士”乐队的《昨天》、“警察”乐队的《你的每一次呼吸》等，也成为让歌迷们津津乐道的经典之作。据主办方介绍，这次邀请小野丽莎访华演出，正是看中她在中国拥有广泛的受众面，“其实我们去年就和她联系了，但当时她好像没有巡演计划，今年听说她有巡演的打算，我们立刻再度联络经纪公司，双方谈得很顺利，几乎没什么波折就敲定了，演出批文也在前不久拿到了。”

　　对于这位Bossa Nova女王的来沪身价，主办方只是透露说：“从爵士歌手角度说稍微贵了一点，但从流行歌手角度说并不算贵。通过种种努力，我们最后的成交价甚至比最初的开价还要低一点。”记者了解到，此次小野丽莎来沪，除了飞机商务舱、五星级酒店等常规的接待要求外，并没有提出特别条件，算得上平易近人，稍显不同的是，她将带来10多位随从人员，在爵士乐队中人数最多。而小野丽莎在接受本报记者邮件专访的时候称届时会演唱《夜来香》等中国歌曲，目前正在努力练习中。

　　5月2日，小野丽莎将为本届爵士周作揭幕演出，届时，在复兴公园内搭建的临时大蓬内，1900名歌迷将共同聆听这位Bossa Nova女王的曼妙歌声。据了解，在爵士周数场演出中，小野丽莎的这场开幕音乐会门票最高：最贵880元，最低180元。

　　专访

　　小野丽莎的三个烙印

　　日前，本报记者通过EMAIL采访了现仍身在日本的小野丽莎，据了解，这也是她首次接受内地媒体的专访。她表示，对于这次首度来中国内地演出，自己非常期待，届时她将用Bossa Nova的曲风，演唱包括《夜来香》在内的多首中国歌曲。同时她还透露，因为自己父亲是在台湾出生，所以他们一直以来对中国都有特殊的情结。在此之前，她就曾多次赴台湾地区演出。

　　1 巴西

　　听着巴西热辣的音乐长大

　　记者：中国乐迷对你的音乐已经很熟悉了，但关于你的经历却了解得不多，可以先谈谈你是怎么开始接触音乐，最后怎么成为一名Bossa Nova歌手的吗？

　　小野丽莎：因为我在巴西出生，是听着巴西热辣的音乐长大的，所以我一直认为能够成为歌手是我的命运使然。后来回到日本，我依然怀念着巴西的一切，包括在巴西听到的音乐，在巴西说的语言。15岁的时候我开始接触吉他，于是自然而然地用巴西的语言开始了自弹自唱，直到后来出版了自己的唱片。

　　记者：据说你小时候的音乐启蒙来自你的父亲，可以介绍一下你父亲吗？

　　小野丽莎：我父亲一直爱好音乐，曾经非常向往能成为一个音乐家，但因为种种原因而不能如愿。后来他在巴西经营过爵士现场的酒吧，也做过巴登·鲍欧(Baden Powell)的经纪人。我刚开始从事音乐创作的时候，最高兴的人就是我父亲(注：Baden Powell，著名的巴西吉他手、创作人)。

　　记者：你是在巴西出生，当年你父亲为什么去了巴西，后来又是什么原因，在你十岁的时候全家迁回了日本？

　　小野丽莎：当年我父亲做出移民的决定，有很多方面的因素，但最重要的原因是他想尝试在异国他乡干一番事业，所以最终他选择了去巴西。至于后来回国，也许是因为父亲的思乡之情吧，年纪大了的人，都希望能回到自己的故乡。

　　2 日本

　　在日本的酒吧里积累名气

　　记者：回日本后，你有没有进过专门的音乐学校进修？可以介绍一下你的求学经历吗？

　　小野丽莎：我在日本受到过很多音乐人的提携和手把手的指导，但我并没有在日本上过专门的音乐学校。在此之前，我在波士顿“伯克利”音乐学院有过短暂的进修。(注：“伯克利”音乐学院(Berklee College of Music)，创建于1945年，尤以爵士乐教学而闻名于世，被称为“爵士乐学校”，是世界上仅有的几所专门研究和讲授爵士乐和商业音乐的学校之一。)

　　记者：你是在1989年推出了第一张专辑《CATUPIRY》，当时你的出道，是经历了一段怎样的过程？

　　小野丽莎：其实在出唱片之前，我在日本的酒吧里已经积累了一定的名气，那时候也开始有不少唱片公司向我提出合约的邀请，但因为我一直希望自己第一张唱片的歌曲，是全部用葡萄牙语演唱的，很多唱片公司都不能满足我这个要求。最后愿意为我发行这样一张唱片的，是一家叫MIDI的公司。正是因为遇到这家敢于尝试的公司，才得以让我的专辑面世，这真是件幸运的事情。

　　记者：你是一开始就唱Bossa Nova的吗？当年有没有尝试过唱其他类型的歌曲？

　　小野丽莎：在出专辑之前，我是唱Samba风格的歌曲为主，那时候是在一个酒吧里驻唱，有一次老板要求我唱些轻一点的歌曲，于是我选择了Bossa Nova，就是从那时候起，我才发现自己很适合唱这类曲风的歌曲，所以现在还在坚持着这一风格。

　　3 中国

　　父亲在台湾出生，我对中国有特殊感情

　　记者：下个月你将到上海举行演唱会，这是你第一次来内地吗？

　　小野丽莎：是的，这是我有生以来第一次去上海，感觉非常期待。我有亲戚毕业于北京大学，在上海我也有朋友。但台湾我去过好几回，我对那里比较熟悉。

　　记者：对中国有什么了解？

　　小野丽莎：其实我对中国有种特殊的感情，特别是台湾，因为我父亲就是在台南出生的，但一岁的时候就离开了台湾，回了日本。虽然他没有中国的血统，但他对中国的感情非常深，这种感情也直接影响到我，记得我第一次在台湾举办个人演唱会的时候，我把父亲也带去了，就是因为那里是他的出生地，当时我父亲也是非常感动。

　　记者：据说这次你来中国演出，同行的人有十几个，这在爵士乐队里比较少见，可以介绍一下这个团队的阵容吗？

　　小野丽莎：这次一起随行的都是一直以来跟随我的助手等人，以前的活动也都有这些人。

　　记者：这次来中国演出，有没有考虑用中文演唱一两首歌？

　　小野丽莎：会的，现在可以透露的，是到时候我会唱一首叫《夜来香》的歌，我正在努力地练习，希望能把这首歌唱好。这首歌是中国的演出负责人推荐给我的，他跟我说，这是一首关于上海的歌曲，我觉得非常美妙。到时候我可能还会选择唱其它的中文歌，但暂时要保密，希望能给大家一点惊喜。 采访：本报记者 黄锐海 翻译：唐薇