谁是中文版“唯一” 《宫》主题曲“一女二嫁”

　　本报讯(记者 夏琦)韩国大热电视剧《宫》尚未在内地播出，其中文版主题曲演唱权之争已起风波，华谊音乐(blog)和太合麦田(blog)分别宣布旗下歌手黄征(blog)和李宇春(blog)为唯一演唱者，但究竟谁才是“唯一”？

　　《宫》是韩国去年最热门的电视剧之一，湖南卫视方面已经买下了内地的播映权，准备暑假推出。能够演唱这样一部大热电视剧的主题曲，对于歌手来说，无异于搭上辆非常顺风的车。黄征的新专辑于今年年初推出，其中《爱情傻瓜》一曲便翻唱自《宫》的主题曲，当时华谊方面宣称，黄征是得到韩国方面授权的唯一中文版演唱人。此前，也曾有消息称李宇春将加入《宫》中文版演唱权的争夺，但太麦方面一直没有表态，昨天，记者突然收到太麦的邮件，称李宇春新歌《爱得太傻》已被确定为《宫》中文版的唯一主题曲。

　　太麦方面表示李宇春的《爱得太傻》将是唯一中文版，并称早在5月初，拥有《宫》剧独家歌曲版权的韩国希马凯特公司就已经对外发出消息，称李宇春将成为主题曲的中文版演唱者。太麦的一位工作人员向记者透露，《爱得太傻》的MV已经拍摄完毕。

　　记者致电华谊兄弟宣传总监李绪明，他告诉记者，华谊早在去年年底就获得了希马凯特公司的授权，“当时谈的是唯一翻唱者，但后来操作起来可能有些变化。”当记者追问合同中是否写明黄征为中文版“唯一演唱者”，他表示，当时具体谈这个合同的副总已经离职，版权部目前也找不到这份合同。

　　有圈内人士向记者透露，估计太麦拿到的也并非“唯一”授权，这种“一女二嫁”的事情“现在挺多的”。但由于湖南卫视与天娱的关系，最终播出时选用的版本很可能还是李宇春的《爱得太傻》。记者随即致电韩国希马凯特公司负责人Wendy，对方一直没有接听电话，但有趣的是，她的手机彩铃正是李宇春版的《爱得太傻》。