黑豹前经纪人曝乐队解散内幕：都因翻译搞鬼

　　日前，在中国音像协会召开的各唱片公司高层关于卡拉OK版权收费问题协调会上，因为某唱片公司老板沈永革谎称黑豹乐队是他运作的，导致黑豹乐队真正的前经纪人郭传林异常愤怒，他独家向本报透露，这位沈永革其实当年的职务是翻译，正是他从中调拨离间了黑豹与合作公司日本JVC的关系，导致了乐队的解散。

　　郭传林告诉记者：“黑豹是我组建的，我亲自招的乐手，开始时主唱是丁武，后来他坚持重金属风格，我坚持旋律性强，就没有继续合作。于是发现了窦唯，当时他还在文工团唱歌，他的创作才华奠定了黑豹的基础。我一点点把黑豹的知名度做起来，后来与日本JVC合作宣传和发行。在与JVC合作期间，沈永革是翻译，我们双方通过他交流。大家听过很多两国外交的故事，都坏在中间穿针引线的翻译身上，没想到这个故事落在了我们头上。沈永革在翻译过程中有意歪曲我们双方的意思。比如将通知开会的时间故意翻译错误，造成我们迟到，使得日方对我们十分不满。在发行第二张专辑的时候，黑豹换了主唱秦勇，但录制专辑时主唱还是峦树，所以我向JVC提出一定要给峦树署名，结果沈永革从中搞鬼，说日方认为海外市场与内地无关，不署峦树的名。后来峦树从日本买了一张唱片，起诉了我们，最后判定我们赔款。”

　　晨报记者 杨欣欣