艾薇儿：中文歌实在太难唱 演唱会后感受上海

　　本报上海讯 （特派记者杨林）“晚上我肯定会唱中文版的《女朋友》（Girlfriend），但你要我现在唱几句，我只能……因为中文太难唱了。”昨日下午上海演唱会开始前，艾薇儿亮相记者见面会被要求现场唱中文，立马露出精灵本色用“火星语”敷衍过去。

　　据艾薇儿称，正式演唱会上她将以新专辑歌曲为主，因为她觉得婚后创作的这些歌更能表达她对音乐的理解，另外会上艾薇儿还再次否认了《女朋友》涉嫌抄袭的指责。

　　昨日下午，艾薇儿以T恤、牛仔裤、帆布鞋经典朋克装束亮相发布会，浓浓的眼影、悠长的金发和专辑封面形象非常相似，不过当她走上台时记者才发现，原来艾薇儿个子并不高，有混进发布会现场的歌迷惊叹“这么小巧的身体竟能发出如此有力量的声音”。

　　既然是中国内地演唱会的发布会，主持人自然要和她聊主打歌《女朋友》的中文版，艾薇儿表示：“很显然在所有版本中，中文版是最难唱的，它让我在录音室累得够呛。”可能是主办方准备仓促的原因，艾薇儿刚和主持人聊了两句就跳下台走了，引起了摄影记者的不满。几经沟通才得知SONY BMG唱片公司还要给她颁发“内地史上最畅销欧美流行专辑奖”，稍后艾薇儿果然再次登场。《美丽坏东西》（The Best Damn Thing）在中国上市后，销量已超过15万张，加上前两张引进专辑的销量，艾薇儿已然是近年来内地人气最高的欧美歌手。

　　8月13日来到上海后，艾薇儿除了适应场地和彩排外，并没有太多时间逛上海，不过被问到对上海印象时，艾薇儿语出惊人：“我觉得从酒店楼上往下看，上海好像赌城拉斯维加斯，演唱会结束后我肯定会去感受一下上海的夜晚。”

　　据悉，上海演唱会是艾薇儿亚洲巡演首站，18日她将转战香港，而整个2008年艾薇儿将唱遍整个世界，这之后才会进录音室录制新专辑。