第十届北京国际音乐节将演出唯一一部歌剧(图)

　　本报记者李特报道 第十届北京国际音乐节上，两个中国人的名字赚足了眼球，钢琴家郎朗———将在本次音乐节中参演十场；另一位是郭文景———他耗时两年创作的《诗人李白》，是音乐节中唯一一部歌剧。10月9日歌剧《诗人李白》要在保利剧院上演，难得空闲，郭文景坐下来跟我们讲讲关于“李白”的故事。

　　《诗人李白》创作时间最长

　　“《诗人李白》是我创作时间最长的，命题作文不好写啊。”郭文景穿着墨绿色的T恤，坐在沙发上，卷着烟，慢悠悠地说。“其他歌剧内容我自己决定。就这部‘李白’不一样，是人家拿着写好的剧本来找我。”

　　“在别人已经做好的剧本基础上创作，我需要更多时间发酵想象力。”郭文景挠挠一头乱发说，“以前几部歌剧半年左右就能完成，这次我以为8个月怎么都够用，结果一写就是两年。约稿方费力把首演安排在悉尼歌剧院，结果我没写完，取消了，之后又订了威尼斯的剧场，我还是没写完，又取消了。要是换别人早就跟我解约了。幸好，他们对创作的尊重和容忍都达到一定程度。”郭文景仰头笑了起来。“而两年后的《诗人李白》也让他们觉得———等得值了。”

　　投入进去什么都不顾

　　对郭文景来说，两年只出一部歌剧，不论怎么算都赔本，但他完全被李白这个人物迷住了，“投入进去就什么都不顾了。”

　　用了差不多16个月的时间，郭文景才完成1/3的创作。但是这个过程让他有了脱胎换骨的感觉。郭文景把手高高举过头顶，然后又俯冲下来，“李白的艺术水平那么高，却能以低姿态深入大众内心，太牛了！”他由衷地赞叹道，“通常学院派的人喜欢把东西往复杂里做，这次我好好跟李白学习，怎么化繁为简，把这部歌剧使劲地往简单做。”

　　除此之外，郭文景在创作中做了很多尝试，起用男低音做主角、为间奏和序曲部分加上唱词。“我在序曲和间奏部分加入了李白的诗词，例如，黄河之水天上来。让演员把这些名句都唱出来。”

　　用英文演的就不是李白

　　美国时间7月7日，全部用中文演唱的歌剧《诗人李白》在美国首演。演出很成功，获得了西方媒体的赞誉。其中，郭文景最喜欢的一条评论称：“这是一部充满东方情调的冥想式、哲学式歌剧。”

　　为了让李白的诗歌保持原味，郭文景坚决要求全剧用中文来演唱。“我拒绝不是因为我的英文差。用英文演出来的就不是李白，只有中文才能表现出诗的韵文和平仄。”

　　对于今天取得的成绩，郭文景苦笑了一下说：“李白在社会上是个认知度很高的名人，歌剧唱词都是他的诗歌原文，13亿中国人几乎都会背，那么我创作出的李白至少要达到8亿人可以接受的程度。这个压力太大了！我玩了那么多年个性，还是8亿人接受让我成就感最大。”

　　接下去是推销中国民乐

　　　对歌剧的创作，目前暂告一个段落。接下来郭文景又开始为自己的人生目标忙碌了。“我的人生目标是，为每一件中国乐器写一首和西洋交响乐队在一起的协奏曲。我发现这是个推销中国民乐最好的办法，目前我已经完成了一首‘竹笛’协奏曲和‘二胡’协奏曲。”说完他又开心地笑了。