2007北京当代国际艺术节 节目日程和场地安排

　　艺术东区East End Art Zone

　　9月22日 September 22

　　DIAF 2007 新闻发布会和开幕式 “我们是谁？”和 “1979-1989 王秉龙戏曲年画摄影”的预展三影堂摄影艺术中心 / 1点半 和2点钟DIAF 2007 PRESS CONFERENCE AT 1:30PMDIAF 2007 OPENING CEREMONY AT 2:00PMEXCLUSIVE PREVIEW OF ‘ARE WE” AND ‘CHINESE OPERA CALENDAR PHOTOGRAPHY’ EXHIBITIONSTHREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTER

　　“完美主义者”-朱利安·罗斯菲德个展——装置，影象装置站台中国当代艺术机构主空间，草场地 / 9月22日- 10月21日开幕式： 9月22日星期日，下午4点“PERFECTIONIST” - JULIAN ROSEFELDT SOLO EXHIBITION INSTALLATION， VIDEO INSTALLATIONPLATFORM CHINA CONTEMPORARY ART INSTITUTE，CAOCHANGDI MAIN SPACE A / SEPTEMBER 22 – OCTOBER 21, OPENING: 4PM SATURDAY, SEPTEMBER 22

　　9月23日 September 23

　　我们是谁？——摄影展——法国三影堂摄影艺术中心/9月23日-10月14日 开幕式： 9月23日星期日，下午3点ARE WE?——PHOTOGRAPHY EXHIBITION – FRANCETHREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE；SEPTEMBER 23 – OCTOBER 14; OPENING: 3PM SUNDAY, SEPTEMBER 23

　　1979-1989 王秉龙戏曲年画摄影三影堂摄影艺术中心；9月23日-10月28日 开幕式： 9月23日星期日，下午3点1979-1989, CHINESE OPERA CALENDAR PHOTOGRAPHYTHREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE；SEPTEMBER 23 – OCTOBER 28; OPENING: 3PM SUNDAY, SEPTEMBER 23

　　还有其他已经开始进行的展览DON’T MISS OTHER EXHIBITIONS THAT ALREADY STARTED

　　《天人之际》之《歼-X》 -- 沈少民个展，装置站台中国--草场地B空间/ 9月9日- 10月21日FIGHTER – X -- SHEN SHAOMIN SOLO EXHIBITION—INSTALLATIONSPLATFORM CHINA CONTEMPORARY ART INSTITUTE – CAOCHANGDI MAIN SPACE B / SEPTEMBER 9 – OCTOBER 21

　　9月29日儿童活动CHILDREN ACTIVITIES ON SEPTEMBER 29

　　午后创意——讲故事、创意工作坊——妹妹和蒲蒲兰三影堂摄影艺术中心/9月29日下午3点CREATIVE AFTERNOON - STORY TELLING AND CREATIVE WORKSHOP BY MEIMEI AND PAULINETHREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE / SEPTEMBER 29 AT 3PM

　　10月份 October

　　摄影和亲近空间——关于西班牙摄影的圆桌论坛三影堂摄影艺术中心/ 待定(10月份)PHOTOGRAPHY AND INTIMATE SPACE - ROUND TABLE AROUND SPANISH PHOTOGRAPHY THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTRE / OCTOBER DATE TO BE CONFIRMED

　　草场地艺术区 CAOCHANGDI ART DISTRICT

　　原地踏步, 等待答案都亚特北京-韩国现代画廊/9月20日-10月14日MARKING TIME, WAITING FOR THE ANSWERDOART BEIJING -GALLERY HYUNDAI COMPANY/SEPTEMBER 20-OCTOBER 14

　　艺术北京2007当代艺术博览会Art Beijing 2007 Contemporary Art Fair

　　艺术北京2007当代艺术博览会闭幕日：上午10点——下午7点LAST DAY OF THE ART BEIJING 2007 CONTEMPORARY ART FAIR: 10AM-7PM

　　酒厂艺术园Jiuchang Art Factory

　　9月22日 September 22

　　艺术漫步与PECHAKUCHA北京酒厂艺术园 / 9月22日 15：00-18：00ARTWALK AND PECHAKUCHA_BEIJINGJIUCHANG ART FACTORY / SEPTEMBER 22，3:OOPM-6:00PM

　　朴栖甫个人展阿拉里奥北京第一展厅/ 9月22日 -11月18日 开幕式9月22日15：00PAEK SAE BOE SOLO EXHIBITIONARARIO GALLERY SPACE I / SEPTEMBER 22-NOVEMBER11 ,OPENING: SEPTEMBER 22, 3:OOPM

　　萧昱个展-实物剧-环球同此凉热阿拉里奥北京第二展厅 / 9月22日 – 11月11日XIAO YU - A DRAMA OF MATERIALISTIC OBJECTS- ONE WORLD, COLD , OR WARMARARIO GALLERY SPACE 2 / SEPTEMBER 22-NOVEMBER 11，OPENING: SEPTEMBER 22, 3:OOPM

　　10月14日 OCTOBER 14

　　DIAF2007闭幕式/ 4点钟桑巴亚鼓队LE SE 舞蹈工作室行为艺术DIAF2007 CLOSURE CEREMONY AT 4PMSAMBASIA PARADELE SE DANCE STUDIOART PERFORMANCE

　　午后创意儿童活动讲故事、创意工作室——妹妹、蒲蒲兰酒厂艺术园户外空间 下午3点CREATIVE AFTERNOON CHILDREN ACTIVITIESSTORY TELLING AND CREATIVE WORKSHOP BY MEIMEI AND PAULINEJIUCHANG ART DISTRICT OUTDOOR AT 3PM

　　一号地国际艺术区1 Art Base

　　9月22日 September 22

　　2007DIAF北京当代国际艺术节一号地现场开幕式暨艺术节展览活动。吕军(对外文化交流中心主任)主持《和·玩·临》，千人表演，蛙王(香港)主持D区广场，下午4点钟1 ART BASE DIAF 2007 OPENING EVENTSD Section, 4:00pm

　　A区：一号空间徐政夫 (台湾)- 《当代艺术藏品展》《学院派艺术基地》推介会—张仁强主持A Section:XU ZHENGFU - ART EXHIBITION

　　C区:音乐茶会 - 果园 C Section:HIGH TEA - GUO YUAN

　　D区:尚元素/ A-SPACE联展：·《中国神话》—舒勇个展，艾未未策展·《期待》(LOOKING FORWARD)—迪特·荣多媒体全息影像艺术展(德国)·《当代架上雕塑》—A-SPACE西厅318艺术部落：《70个艺术家工作室开放展》紫云轩茶事：《开放》活动你画廊：《天凉好个秋》—孙国娟个展《空间展示》—施力仁(台湾)现代画廊/VISUAL INTERNATIONAL(美国)/L-MARCH(美国)/ARCTO-SPACE(法国)/吴画廊/春水堂(台湾)/密码空间/思鸿空间/莫氏空间(香港)/艺公馆/金谷仓/竹本斋(日本)/D Section:DIETER JUNG NEW MEDIA ART EXHIBITION – LOOKING FORWARD318 ARTIST VILLAGE: 70 STUDIOS OPEN HOUSEGREEN TEA HOUSE: OPEN HOUSE11 NEW GALLERIES EVENTS

　　E区：张颂仁汉雅轩北京艺术中心(建设中开放) 王爱媛艺术馆(建设中开放)张晓刚艺术工作室(建设中开放)邱志杰艺术工作室(建设中开放)E Section:

　　798艺术区 798(Dashanzi)Art District

　　10月14日

　　游戏进展——24小时的连续创作 视觉艺术现场视觉艺术涂鸦/壁画—日本; 798大窑炉/9月22日-24日, 早上10点钟-晚上6点钟GAME IN PROGRESS - 24 HOURS OF CONTINUAL CREATIONLIVE VISUAL ART, GRAFFITI/MURAL – JAPAN; DAYAOLU STUDIO AND THEATER /SEPTEMBER 22-24 10AM – 6PM

　　“意 易”——网络社区艺术工程+影像投影——奥地利、国际玛斯德比当代艺术中心/9月22日- 24日, 早上11点钟-晚上6点PASSWORD-COMMUNITY ART PROJECT—AUSTRIA，INTERNATIONALWEB PROJECT – AUSTRIA INTERNATIONAL; MUST BE CONTEMPORARY CENTER / SEPTEMBER 22-24, 11AM – 6PM

　　空间 – 进程798 红门画廊/ 9月22日 – 10月14日PROGRAM: PROCESS – SPACE798 / RED GATE GALLERY / SEPTEMBER 22 – OCTOBER 14

　　美丽，欲望与消失——绘画，雕塑，影像，版画，摄影SPACE DA (画廊 大仓库) / 9月22日 – 10月21日,开幕酒会：9月22日(星期六)下午7点BEAUTY, DESIRE AND EVANESCENCE——SCULPTURES, PAINTINGS, MONO-PRINTS, PHOTOGRAPHS, VIDEOSSPACE DA GALLERY；SEPTEMBER 22-OCTOBER 21; OPENING：SEPTEMBER 22(SATURDAY)7PM

　　THIRTY 50X60 POLAROIDS AND FILMS – PAOLO GIOLI——PHOTOGRAPHY, EXPERIMENTAL FILM, LECTURE – ITALYEXHIBITION: OFFICINA, 798 ART DISTRICT / SEPTEMBER 22 – NOVEMBER 11, OPENING：SEPT 22, 5PM-00AMLECTURE：ITALIAN EMBASSY CULTURAL OFFICE, 2, SANLITUN DONG ER JIE / SEPT 18, 7PM保罗·治奥利-三十幅50×60厘米波拉照片和他的五部电影前卫焦点——摄影、实验电影、讲座——意大利798艺术区意中艺术工作室/ 9月22日-10月12日开幕酒会：9月22日，17:00-24:00讲座： 三里屯东二街2号意大利使馆文化处/9月18日19:00

　　一拍——大众参与协作的摄影活动-瑞典巴黎-北京摄影空间；活动：9月18日- 20日；展览：9月22日-10月12日ONE SHOTPhotographic Performance made in collaboration with the public at large - SwedenPARIS-BEIJING PHOTO GALLERY；ACTIVITY-SEPTEMBER 18-20； EXHIBITION-SEPTEMBER 22-OCTOBER 12

　　还有其他已经开始进行的展览DON’T MISS OTHER EXHIBITIONS THAT ALREADY STARTED

　　升华——安妮施卡普尔个展常青画廊/9月1日-12月12日ANISH KAPUR ASCENSIONCONTINUA GALLERY / SEPTEMBER 1-DECEMBER 12

　　出神入画——钟飙程昕东国际当代艺术空间/9月1日-10月31日BEYOND PAINTING——ZHONG BIAOCHEN XINDONG ART CENTER / SEPTEMBER 1-OCTOBER 31

　　“毁之卵”——巴丫搦(美籍多米尼加人)红T空间/9月13日-10月7日 ‘SPAWNS OF RUIN’——MIGUEL PAYANO (DOMINICAN AMERICAN)RED T SPACE，798 ART GALLERY/ SEPTEMBER 13- OCTOBER 7

　　刘勃麟新作品展798艺术空间 炎午空间/9月1日—28日EXHIBITION OF LIU BOLIN’S NEW WORKSHOT SUN ART SPACE GALLERY，798 ART DISTRICT/SEPTEMBER 1-28

　　个人划分中国当代画廊/9月1日-10月28日INDIVIDUAL ERASCHINESE CONTEMPORARY GALLERY，798/ SEPTEMBER 1-OCTOBER 28《分水》—金闪摄影作品展站台中国—798项目空间/ 8月25日—10月7日 WATER DIVISION --- RECENT WORK BY JIN SHANPLATFORM CHINA 798 PROJECT SPACE / AUGUST 25 - OCTOBER 07Marco Del Re精选作品展仁俱乐部/8月25日-9月24日MARCO DEL RE SOLO EXHIBITIONYAN CLUB /AUGUST 25-SEPTEMBER 24

　　ANI GALLERY

　　以后三周的新展览UP COMING EXHIBITIONS OPENING DURING 3 OTHER WEEKS

　　充裕——水墨画邦妮·菲尔滋(美国)798艺术区 圣所画廊 / 9月29日(上午11点)-30日(下午6点)ABUNDANCE—WATER COLORS—BONNIE FIELDS (USA)SANCTUARY GALLERY,798 ART DISTRICT/ SEPT. 29 (11 AM)- SEPT. 30 (6PM)

　　北京NUREN798艺术区 圣所画廊 /10月5日(下午3点)-11月5日(下午6点)BEIJING NURENSANCTUARY GALLERY, 798 ART DISTRICT/ OCT 5 (3PM)- NOV 5 (6PM)

　　这样看——摄影联展798艺术区 红T空间/10月11日-12月2日LOOK AT IT THIS WAYRED T SPACE，798 ART DISTRICT / OCTOBER 11 – DECEMBER 2

　　现场活动 LIVE EVENTS

　　吉普赛爵士 — 现场音乐南门空间 / 9月28日晚8：30GYPSY JAZZ—LIVE MUSICSOUTH GATE SPACE / SEPTEMBER 28, 20:30PM

　　没头没脑 / 复杂合并症舞蹈表演——瑞士南门空间/ 9月29日30日，20：00PMKOPFLOS/MASTERS OF COMPLICATIONSDANCE PERFORMANCE-SWITZERLANDSOUTH GATE SPACE / SEPTEMBER 29-30，20：00PM

　　CAPP特约嘉宾德国行为艺术家鲍里斯·涅思卢尼——行为艺术工作坊和圆桌论坛南门空间 / 10月3日- 4日CAPP WITH SPECIAL GUEST B. NIESLONY– PERFORMANCE ART WORKSHOP AND ROUND TABLESOUTH GATE SPACE / OCTOBER 13, 20:30PM

　　足够快乐 – 舞蹈、即兴表演和音乐南门空间/10月4日晚20：30HAPPY FEET – DANCE, IMPROVISATION AND MUSIC SOUTH GATE SPACE, 798 ART DISTRICT/ OCTOBER 4, 20:30PM

　　大道艺术节——行为艺术南门空间 / 10月7日-12日晚8：30DADAO ART FESTIVAL –PERFORMANCE ARTSOUTH GATE SPACE / OCTOBER 7-12

　　瓷之山水——声音艺术现场音乐南门空间 / 10月13日晚8：30LANDSCAPE OF PORCELAIN – SOUND ART LIVE CONCERTSOUTH GATE SPACE / / OCTOBER 13, 20:30PM

　　儿童活动 CHILDREN ACTIVITIES

　　阿里克斯创意行动课堂，来自委内瑞拉南门空间/9月23日星期天12：00+10月13、14日星期六日12：00CREATIVE MOVE CLASS BY ALEJANDRO FORM VENEZUELASOUTH GATE SPACE / SEPTEMBER SUNDAY 23 12:00PM + OCTOBER 13 – 14 SATURDAY SUNDAY, 12:00PM讲故事和创意工作坊——妹妹、蒲蒲兰南门空间/9月23日星期天下午3点STORY TELLING AND CREATIVE WORKSHOP BY MEIMEI AND PAULINESOUTH GATE SPACE / SEPTEMBER 23 SUNDAY 3:00PM

　　皮影戏 – 演出和工作坊南门空间/10月5日、6日、7日CHINESE PUPPET SHOW AND WORKSHOPSOUTH GATE SPACE / OCTOBER 5, 6, 7

　　文献首发式 LECTURE: BOOK LAUNCH

　　《都市发声》项目文献首发式798艺术区东八时区书吧/10月13日周六下午四点项目策展人发言，颜峻室外声音装置表演，都市发声项目图片回顾和文献附赠CD视听LAUNCH OF “SOUND AND THE CITY” BOOKTIMEZONE 8 ARTS BOOKSTORE, 798/4PM SATURDAY 13 OCTOBER

　　雍和美术馆 YONGHE ART MUSEUM

　　阐释的需要摄影展-中国 / 10月10日 – 10月25日NECESSITY OF THE EXPLANATION - PHOTOGRAPHY EXHIBITION-CHINAOCTOBER 10 - OCTOBER 25

　　西班牙文化之旅摄影作品展——西班牙10月10日 – 10月30日AFFINITY PATHS PHOTOGRAPHY EXHIBITION–SPAINOCTOBER 10 - OCTOBER 30

　　朝阳文化馆“9个剧场” 9 THEATERS

　　RAJENDRA SHRESTHA- 密宗之舞舞蹈表演、工作坊——尼泊尔表演/ 9月29日30日 19：30 RAJENDRA SHRESTHA – TANTRIC DANCESDANCE PERFORMANCE ，WORKSHOP — NEPALPERFORMANCE / SEPTEMBER 29-30，7：30PM

　　东方先锋剧场EAST PIONEER THEATER

　　谁能饶的了谁现代舞剧——中国 / 10月14-日15ENTANGLEMENT CONTEMPORARY STAGE PLAY- CHINA / 14 & 15 OCT

　　BEILAB STUDIO

　　节目：从……到……舞蹈 - 公开征集工作室研究者/参与者-西班牙，国际 - JUAN DOMÍNGUEZ(胡安·多明盖斯)，助理： LA RIBOT (拉瑞波)/ 9月24日-28日 / 23日和24日：工作室开放PROGRAM: FROM… TO… DANCE WORKSHOP — WITH JUAN DOMÍNGUEZ ASSISTED BY LA RIBOT SPAIN， INTERNATIONAL /SEPTEMBER 24-2823 SEPT 07 . 14:00 . BMDC STUDIO . WORKSHOP KICK-OFF28 SEPT.07. 14:00 . BMDC STUDIO . OPEN STUDIO