“彩云追月”交响音乐会 让外国乐器发中国音

　　本月22日即将在广州星海(blog)音乐厅上演的“彩云追月”交响音乐会，虽然是一场以广东音乐为主题的音乐会，却请来国内著名的广州交响乐团，用西洋的乐器进行全程演奏和伴奏。对于这一罕见的举措，执棒该场音乐会的著名指挥家胡炳旭日前接受记者采访时表示：这决不是简单的“搞搞新意思”，而是想让外国乐器说中国话，让广东音乐在国内国际上得到更好传播。

　　作为目前中国乐坛杰出指挥家之一，胡炳旭曾先后任中央乐团、上海

京剧院、北京京剧院、中央歌剧院、东方歌舞团、中央芭蕾舞团(blog)、中央民族乐团七个国家级团体的常任指挥兼艺术指导。谈到指挥的这场音乐会，胡炳旭觉得难就难在它是用西洋乐器来表现民族音乐，存在一个大家都习惯了怎么听的问题。因此在演奏时，要让和声尽可能地丰富些，让一些乐器模仿民乐的效果，比如小提琴，在演奏时添加类似二胡的滑音。

　　胡炳旭还表示：“这样一种尝试需要一个渐进的过程。西方的交响乐队毕竟发展了几百年，它的音响效果非常好，音色很美，感染力上也很强。我们加以利用，不可能总是演奏莫扎特、贝多芬的作品。这样一种大胆的尝试，能够让乐曲在国际交流上更方便一些，因为你让一个外国人用中国乐器来演奏他根本拉不了。”胡炳旭还打了一个比喻，就像从外国引进一台

冰箱，你不可能因为它是外国进口的，就只放面包牛排，所以“要让外国乐器也说中国话”。时报记者 谢奕娟