|
不支持Flash
|
|
|
感受指挥艺术魅力 郎朗为巴伦博伊姆大师做翻译http://www.sina.com.cn 2007年09月23日02:05 北京娱乐信报
吹着口哨，穿着拖鞋，身穿一件满是皱褶的休闲装，这样一个外国老头走在街上，谁也不会相信他就是大名鼎鼎的指挥家、钢琴家丹尼尔·巴伦博伊姆。昨天，在中央音乐学院音乐厅内，就这样一个浑身充满草根儿味道的大师，让在场所有人感受到指挥艺术的无穷魅力。  休闲 老巴穿着拖鞋登场 前晚，在北京国际音乐节开幕式演出中，人们已率先感受了巴伦博伊姆激情四射的指挥艺术。昨天，在中央音乐学院的大师课上，人们见到了一个和站在指挥台上完全不一样的巴伦博伊姆：穿着拖鞋、身穿满是皱褶的休闲装，满脸微笑的巴伦博伊姆一出现，立刻引起满场掌声。 跟在大师身边的就是他的爱徒、青年钢琴家郎朗。郎朗笑说：“我今天不是来弹钢琴的，而是来当翻译的。”一般的大师课，都会安排专业翻译，而这堂课，郎朗成了专职翻译。开课前，中央音乐学院院长王次昭向巴伦博伊姆颁发了名誉教授证书。拿着证书的巴伦博伊姆非常兴奋，表示希望下次还来这里，要对得起这个称号。 亲切 手把手向学生传授 全场安静下来后，大师课开始了。第一个接受指导的是中央音乐学院指挥系大三学生李浩然，他指挥的曲目是德彪西的《大海》。巴伦博伊姆和郎朗坐在指挥台边，时而侧耳倾听，时而面露微笑，时而兴奋地挥舞拳头。 一曲奏毕，巴伦博伊姆很礼貌地向李浩然鼓掌，他对现场演奏的大学生交响乐团很是赞赏：“你们的水平比柏林音乐学院的乐队好。”随后，巴伦博伊姆走到李浩然身边，从如何把握乐队的情绪、增强乐曲的色彩和层次，到指挥者如何在指挥中充满想象力等等一一进行精彩的指点。 为了让指挥者放松，巴伦博伊姆一会儿拍拍学生的肚子，一会儿教授如何使用呼吸法。为了让被指导的学生更好地掌握指挥手法，他还站在指挥台上一手搭在学生肩上，一手抓住学生握指挥棒的手，手把手地进行传授。 巴伦博伊姆还对乐队进行了指点，“旋律的渐强和渐弱，就像海浪一样推来涌去。”在大师课上，这样精彩而生动的讲解随处可见。  诙谐 吹口哨让气氛变活跃 这是一堂气氛愉快轻松的大师课，巴伦博伊姆不但衣着随和、为人亲和，同时还不拘小节。兴奋处，他会跳到乐队中间挥舞双臂激情指挥，如入无人之境。有时候，他还会惬意地吹着口哨，或做出一些古怪的动作，让课堂气氛变得格外活跃。 “非常棒，继续来。”“你想听一点小的建议吗？”在指导学生的过程中，巴伦博伊姆始终把握着这样一种鼓励的腔调，让接受指导的学生感到很是舒服。大师课整整上了两个小时方才结束，参加者对大师报以热烈的掌声。 昨晚，在保利剧院，巴伦博伊姆再次登台，戴着配有五角星的帽子和爱徒郎朗一同演出。在结束长达一小时的交响曲《英雄》的指挥后，巴伦博伊姆又以超人的体力和热情加演了一曲，在全场热烈的掌声中，他脱帽向观众致意，并用中文说了四个字“我会回来”信报记者 张学军／文苏冠名／摄
【发表评论】
不支持Flash
|