迈克翻唱《一无所有》 向中国摇滚教父崔健致敬

　　尽管迈克学摇滚将歌名改成了《我要一直走下去》，呐喊式的摇滚也成了婉约式的情歌，但昨日，在沪接受记者采访时，乐队三位成员直言不讳：这是为了向“中国摇滚教父”崔健(听歌)致敬的作品。

　　这一次，“迈克”真正地“学”起了“摇滚”。对于这次的翻唱，“迈克学摇滚”坦言，之前根据《吻别》翻唱的《TakeMeToYourHeart》在中国市场的意外火爆，让他们很受鼓舞，筹备新专辑之初，唱片公司提供了五六首中国歌曲备选，他们一下子就被崔健的《一无所有》吸引了，“我们非常喜欢这首歌，它听上去更摇滚，很有1980年代的那种风格。我们早就听说，崔健是中国的‘摇滚教父’，所以能有机会翻唱这首名曲，对我们来说，是一个很大挑战。”几位成员透露，今年7月，他们在台湾演出时，恰逢崔健也在当地，只是两者的演出时间是同一晚，遗憾没能见面。

　　当年，崔健的《一无所有》如一记响雷，震惊了沉寂已久的中国乐坛，其丰富的人文内涵和时代精神，使得这首歌的分量远非流行歌曲那么简单。如今，“迈克学摇滚”将之翻唱，重新填上了英文词，而意境也更偏向于传统情歌，是否害怕引起崔健忠实“粉丝”的反感？对记者的这个疑问，几位成员显得很释然：“一首作品出炉，无论怎样都不可能满足每个人的口味，我们翻唱也并不是为了取悦崔健的歌迷，而是希望能让我们的歌迷听到新的声音。”据了解，确定翻唱《一无所有》后，“迈克学摇滚”在制作人的帮助下，了解了中文歌词的含义，小样版本出炉后，又随即通过唱片公司征求崔健经纪人的意见，希望能充分表达对中国音乐人的敬意。

　　这支欧洲的老牌乐队，多年后转战亚洲市场，屡次翻唱中文歌曲，对此，有媒体质疑，此举是否意在“讨好”中国歌迷，在这一市场获得更多商业利益？“迈克学摇滚”几位成员表示，从歌手的角度而言，发行唱片肯定有商业因素的考虑，面对欧洲音乐市场急剧下滑的现实，他们也调整了音乐方向，集中亚洲市场发展，但翻唱中文歌并不会成为他们的传统，“《TakeMeToYourHeart》是我们第一次翻唱别人的作品，之前，我们一直不愿意翻唱，没想到，这首歌取得了巨大成功，从中给了我们启示，其实翻唱有助于通过音乐，沟通不同国度的歌迷。不过，此次中国之行结束后，我们将回到丹麦制作新专辑，它将是一张完全原创的作品集，目前还没有翻唱的打算。”在昨晚的特奥会闭幕式上，“迈克学摇滚”现场演绎了歌曲《共享生命》。 晨报记者高磊