广州交响乐团造中国歌剧 主旋律灵感来自民歌

　　广州交响乐团音乐会版歌剧已经连续在星海音乐厅成功上演了三个年头了。这三年来，歌剧的选材都极具心思，一部比一部精彩，一部比一部经典，一部比一部值得细味。今年11月3日，广州交响乐团将在星海音乐厅上演特别专场——“属于中国自己的歌剧”《图兰朵》，据称，该剧的题材、阵容上都是“中国的”，而且主导旋律的灵感也来源于中国民歌。

　　连续4年上演歌剧都获成功

　　据介绍，广州交响乐团第一年在星海音乐厅连演了两场《卡门》，这一部彰显狂野之美、绘画忘我之恋的著名剧目上演当晚，音乐厅观演场面相当火爆；第二年的《茶花女》也毫不逊色于《卡门》，同样创造了票房神话；第三年的《魔笛》是为了纪念莫扎特逝世250周年而特意挑选的，联袂参与的还有意大利的灯光设计师及一众国内外知名演员，如此精心打造的演出果然叫好又叫座。今年踏入第四年，适逢广州交响乐团成立50周年，星海音乐厅又相中了该团的歌剧《图兰朵》，而广州交响乐团艺术总监、我国著名指挥家余隆将亲自上阵执棒《图兰朵》，无疑更增强了该剧的艺术魅力。

　　经典歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，它的故事有曲有圆，却是很大程度上取材于中国，它讲述的是一位中国公主与一位鞑靼王子的唯美经典爱情故事，公主和王子的相遇有点类似于我国古代的公主“抛绣球招驸马”，故事的结局是公主和王子终于走到了一起，以后过着幸福快乐的生活，这个“大团圆结局”更为全局渲染上了中国式的传统文化色彩。

　　主旋律来自中国民歌

　　在旋律方面，该剧中有一个主体，那就是中国民歌。据说《图兰朵》的主旋律的选取是有一个小小的故事的。作者普契尼在朋友家聆听一个由中国带去的音乐盒中其中一段旋律时，触动了灵感，才决定以这首江苏民歌《茉莉花》的主旋律作为歌剧主角“图兰朵”的开场白。

　　阵容上，这次无论是指挥还是演员，担任演出的全体人员都是华人，堪称“全华人阵容”，而且参与演出的华人都是已经在国际舞台功成名就的。该剧的指挥余隆是活跃于当今国际乐坛的最杰出的中国指挥家之一，曾应邀在世界许多国家和地区担任客席指挥，与世界著名的很多指挥家都有合作，他指挥过的曲目包括不同时代和不同领域的作品，尤以指挥歌剧而闻名，他在世界各地指挥了《茶花女》、《图兰朵》、《阿伊达》、《卡门》、《拉美莫尔的露契亚》、《罗密欧与朱丽叶》、《风流寡妇》、《唐·帕斯瓜勒》等歌剧名作，均获得巨大成功，在国际乐坛赢得了广泛赞誉。而该剧的主角“图兰朵公主”则由优秀女高音演员孙秀苇担纲，男主角“鞑靼国王帖木尔”由旅美男低音歌唱家龚冬健饰演，广州交响乐团女高音歌唱家崔峥嵘则在剧中演“柳儿”，合唱部分由上海歌剧院合唱团加盟。 本报记者 陈志凌 通讯员 罗倩文