阮玲玉经典默片穿插现场演奏 再现艺术节舞台

　　本报讯（记者邢晓芳）将一部旧时的默片赋予音乐的演绎，在电影放映的同时进行现场演奏，是近年来国际音乐舞台一种新鲜的创作形式。著名影星阮玲玉分别于1933年和1934年主演的《小玩意》和《神女》，分别由旅法中国作曲家徐仪和新加坡作曲家陈国华全新谱曲，将以现代多媒体音乐会的形式再现于今秋中国上海国际艺术节的舞台上。

　　在今年艺术节的新加坡文化周期间，新加坡著名音乐人陈国华与七人音乐组合将于11月2日在上海音乐厅举办一台新兴的“小玩意——中国经典默片与现场音乐演奏”电影多媒体音乐会。《小玩意》由中国著名导演孙瑜执导，长达100分钟的电影，阮玲玉的情节及情感跨度很大。陈国华为其精心创作了10个不同旋律主题，在影片不同段落穿插使用。他说：“应香港艺术节之邀为默片配乐的念头诞生于2002年，为此我一口气在香港看了15部默片。”《小玩意》是陈国华看的第一部默片，但最终他还是选择了《小玩意》，理由是“它有外景，我看着画面，那些笛子、琵琶、二胡的音乐已经在脑海中了”。

　　陈国华说：“《小玩意》故事很直白、简单，但也很感人。而我的音乐让观众觉得有一些未来的东西‘跑’进了电影。第一次演出后，全场鼓掌，观众都在流泪。”该作品在新加坡、香港和哥本哈根公演时深受好评。

　　吴永刚导演的《神女》是阮玲玉表演艺术的巅峰之作，在2005“中法文化年”中，《神女》参加了在巴黎举办的“中国电影回顾展”，在法国放映后备受法国影迷及电影同行的关注。旅法中国作曲家徐仪特别为这部默片创作的现代音乐作品将于11月7日在贺绿汀音乐厅上演。

　　徐仪在乐器的选择安排上采取中西合璧式配置。用中国乐器琵琶和柳琴分别代表主人公母亲和儿子，用其它8件西方乐器分别代表不同的人物、情景和音响器材多声道的空间配置。这种配置通过空间化多层次的音响处理，以期达到刻画人物复杂的内心世界和开拓影片空间表现力的效果。