从“韩流”到“寒流”

　　韩流——一个司空见惯的名词了。自九十年代中后期来,韩流就已到中国。特别是东亚地区,风靡一时,甚至可以说是”泛滥成灾”了。一系列的韩国电视剧,韩国歌曲,韩国歌手开始进入了中国的大众生活。

　　1998年，以H.O.T为代表的一批韩国歌手以欧美音乐组合形式进入内地音乐市场，中国人对“韩流”一词开始有了初步的认识。一夜之间，东亚、东南亚各国以及中国的荧幕之上，韩国的俊男靓女携其作品竞相亮相。从《蓝色生死恋》到《我的野蛮女友》，从《冬季恋歌》到《太极旗飘扬》，从《巴黎恋人》到《大长今》，韩剧犹如磁石一般将亚洲观众牢牢锁定，谱写了一段段令人咂舌的收视与票房神话。于是，韩国的当红艺人也随着这些影视剧的传播而变得耳熟能详。从安在旭到张东健，从金喜善到全智贤，从安七炫到Rain，几乎是家喻户晓，人尽皆知。自此，韩流的大旗也在整个亚洲巍然立起，生生不息，成为一股不可小觑的新锐力量。

　　韩流音乐——舞曲当道

　　自1998年5月H.O.T的专辑在中国一炮走红以来，CLON、NRG、安在旭、Baby Vox等韩国歌手相继而来，韩国音乐以迅雷不及掩耳之势扑面而来，伴着狂歌劲舞踏入中国市场，引起少男少女们无法克制的尖叫，掀起了一阵阵“韩流”音乐飓风，仅2001年一年，韩国歌手在中国就举行了16场演出。虽然中国大多数少年歌迷都听不懂韩国话，但他们对韩国流行音乐的热情却丝毫不减，经典“哈韩”一族虽听不懂韩语却能在KTV高歌韩文歌曲，韩国音乐对他们的吸引力可见一斑。

　　迈入新世纪，韩国流行音乐便挟着势不可挡的舞曲之风一路摧城拔寨而来，并实质性地蚕食着广阔的中国市场。有足够的资本呼风唤雨的H.O.T最终没有避开解体的“厄运”，但是没有人愿意忘记这样一个组合昔日的存在和曾经存在过的价值，而单飞的安七炫人气依旧无人能敌。纵观一段时期以来频频现身的韩国艺人，李贞贤、宝儿、Baby Vox、NRG以及

神话、TT MA，都是毫无保留地带动了韩国舞曲的热销和视觉上的冲击，而以狂放的舞曲著称的这一波“韩流”冲击来势之迅猛让人始料不及。

　　大部分韩国歌手不但选择了边唱边舞的形式，同时也追求着自身风格的独特。如女歌手严贞华以暴露怪异的服装和

性感的舞蹈征服观众，被称为韩国的麦当娜；以《和她的离别》等歌曲风靡韩国的金贤晶，舞蹈动作独特，成为众多歌迷争相模仿的对象。

　　李贞贤年仅16岁时，因拍电影《花瓣》而一举成名。后来在一次很偶然的机会里录制了一首单曲《哇》，连续三周排名第一，首张张专辑《换》更是在韩国大卖。其中收录了她的成名歌曲《哇》，使她一气拿下1998,1999年两年的韩国歌曲大赏最佳新人，最佳歌曲奖及SBS的汉城广播歌曲大奖第一名。她最为与众不同的就是她的舞蹈。模仿韩国的宫廷贵族舞又以欧洲辣妹的劲舞为表现形式，掺杂了中国的太极拳，其舞蹈堪称一绝，见者无不称赞。每次演出她都会身着大韩民国的传统礼服，头戴一个大簪子，这是韩国传统妇女的标准打扮。而她手上拿的那把大折纸扇则是贵族妇女的象征。从不手持麦克风，而是无绳迷你麦克风戴在左手的小姆指上，再加上速度缓慢的迷幻劲舞，在强劲的RAP歌声中，这便是她创作的李贞贤式的舞蹈。不要小看这个年轻姑娘，她的歌声是传统与现代的唯美结合。天真烂漫的李贞贤之所以会选择作一名歌手是因为好玩。她本人因为形象多变，被认为是韩国“流行时尚的带头人”。今年，李贞贤为了全心全力投入中国地区的宣传活动，果断地决定暂时停止韩国活动，而在上舞台的机会较多的中国歌谣市场上“ALL IN”。

　　“RAIN”在音乐层面及打造概念、衣服打扮、强而有力的POWERFUL精湛舞蹈方面都和现有的歌坛新人有著极大区别，2002年一出道随即囊括了几乎全韩国媒体新人奖项的第一新人RAIN，发挥至极的亚洲全方位形象和散发著强烈的独特魅力，堪称韩国新世代最重量级的人物。在中国，RAIN也拥有大量的歌迷和影迷，在上海的演唱会上，他让无数歌迷为之疯狂和尖叫。

　　韩流影视——唯美的催泪弹

　　从1993年中国首次引进韩剧《嫉妒》，到1997年央视播出家庭伦理剧《爱情是什么》，1999年的《星梦奇缘》和《天桥风云》，近两年反复重播的《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》，再到2005年的《黄手帕》、《大长今》和《加油，金顺》，韩剧，就如同这个国家的泡菜一样，以平实的特质和独有的魅力开始吸引越来越多的中国电视观众。屈指一算，韩剧已悄然走进中国15年了。从《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》到《我的野蛮女友》、《浪漫漫舞》……韩剧在短短的几年间已经俘获了老中青三代中国女人的心，赚得眼泪、欢笑无数。

　　韩国影视剧美术感觉之强烈是其他国家影片中体会不到的。就如韩国的女人喜欢整容，希望自己的五官合乎审美的完美比例一样。而韩国的导演追求完美的镜头效果，以至于很多的韩国电影看起来更像精心拍摄的音乐录影带或是广告片，用光、场景布置、色彩都无可挑剔，就像新年里用来送人的贺卡，虽然充满了商业味道，但一样让人爱不释手。

　　韩剧的演员一律是靓女俊男，这是吸引眼球最重要之处。一个个美女，不仅美若天仙，还很清纯，这是吸引男观众的法宝。韩国这个地方虽说不出产美女，可他们的整容技术却十分高明，这些演员经过医师的努力，可说是一点瑕疵都没有。

　　韩剧中有很多悲剧，而且就算是大团圆的喜剧结尾，中间也会制造出许多催泪情节，骗尽观众眼泪。与很多好看的电视剧一样，韩剧也非常讲究故事的悬念，这也是商业作品不可或缺的元素。韩剧吸引观众的另一个重要原因是它对古老传统的尊重和对美德的发扬，不论是亲情、爱情、友情，他们都用很东方的方式讲述着。

　　多数韩国人认为，《星梦奇缘》中的安在旭是韩流的开山鼻祖，但可以代表韩流在亚洲掀起高潮的电视剧，韩国人自己的看法是《冬季恋歌》，《冬季恋歌》唯美的画面和悲情的结局捧出了两个非常超级的韩流明星，就是裴勇俊和崔智友。再到后来，《浪漫满屋》中的Rain和宋慧乔的扮演的神仙情侣都让无数观众摒弃了其他而专注于韩剧。

　　铺天盖地的韩国广告

　　马路旁边铺天盖地的韩国演员金喜善为国产手机做的广告，你也许就会明白，作为“韩流”急先锋的韩国影视文化已是怎样的深入到中国的千家万户。李英爱的大长今掀起了一轮方便面与大麦茶的广告攻势、张娜拉以活泼可爱PK着本土“酸酸甜甜就是我”的果奶饮料，韩国影视歌一人正以迅雷不及掩耳之势席卷了中国的明星广告市场。

　　“哈韩”风席卷潮流服饰

　　走在大街上，常常可以看到这样的一些人，他们一律染发。从渔夫帽到篮球帽、牛仔帽，把不同帽子与各种风格的服饰搭配是他们乐此不疲的装饰手法。小格子衬衫或超大码的T恤；浅色的大短裤或快要擦地的直筒裤；冬季的高领毛衣、长风衣到，高靴子、大鞋子……街头比赛、街舞、T恤、Rap 、牛仔裤、耳环、挂链、运动鞋，这一切，无不打着韩国风情的烙印！韩流的威力如此之大，已经在不知不觉中悄然渗透进中国年轻人的日常生活。

　　韩国文学——《那小子真帅》

　　对于韩国的文学，很多人不以为然。但韩国高中生可爱淘的《那小子真帅》却的的确确在中国图书市场上掀起了一股不小的热潮，可爱淘也成为时下最受青少年追捧的韩国网络新生代偶像。根据小说改编，由韩国当红明星宋承宪、郑多彬主演的同名电影片也是广受欢迎。小说中四处可见新颖别致的网络符号和网络中独有的话语方式：一串另类的字符串就成为一种意味深长的回复，打破了某些日常语言约定俗成的习惯用法，创造了一些流行语，这种简洁、时尚而又有个性的语言，十分引人注目，并成为普遍的趋势。而小说巧妙地运用了一切我们中学生耳熟能详的道具，如发短信、手机联络，同时还有去改校服裙子，去卡拉0K唱歌等更让青少年读者产生会心一笑的情节，难怪能引起中国中学生的共鸣。

　　在“韩流”席卷中国之初，曾有人预言“韩流”不会长久。但几年下来，“韩流”已经从过去单一的依靠流行音乐来“俘获”年轻人，转变成用各种丰富的文化来吸引不同层次的受众。从目前来看，“韩流”的主流已经开始从流行音乐过渡到影视剧，并且有韩国流行服饰文化、文学作品、饮食文化等做辅助，“韩流”已经变得比过去更稳定。今天，听首韩国歌曲，看部韩国影视剧，玩玩韩国游戏，吃顿韩国料理，已经再平常不过了。

　　“中国风”令“韩流”变“寒流”

　　曾经一度风靡亚洲地区的“韩流”确实降温了！上海电视节被韩国视为最重要的亚洲电视节目市场，在今年6月的上海电视节上，韩国电视节目出口额为650万美元，比去年977万美元出口额减少了近1／3。而这种变化只是一个开始，经历过“韩流”风潮的爱乐人们应该会发觉，“韩流”降温已经成为一种趋势，以影视、音像、游戏为代表的韩流文化产品颓势日益明显。与“韩流”降温不同，一股中国风正在亚洲地区风生水起，大有逐步成为潮流的趋势，而这股“中国风潮”也对“韩流”有所冲击，不少韩国艺人来华发展，学中文成了他们的紧要功课，唱中文歌更是他们在华立足的关键。本就一直关注韩国音乐人的小编，仔细搜寻了相关资料，与大家一起探寻“中国风”如何令“韩流”变“寒流”！

　　从“韩流”到“寒流”

　　影视可谓“韩流”的先锋，不管是韩国饮食热还是韩国服饰热，几乎都是从影视掀起的。不过，记者获悉，韩国电视剧、电视节目和电影，在今年普遍遭遇“寒流”的袭击，出口的降幅非常大。除了上海电视节上遭遇滑铁卢外，韩国影视无论是出口还是国内市场，都全线飘绿。据韩国方面发布的统计数据显示，2007年上半年，韩国电影出口规模为748.5万美元，仅为去年同期的43%。韩国电影海外市场主要在亚洲(近几年往往占70%-80%)，而日本又占其中的80%。可是，今年上半年，日本进口的韩国电影下降了74%。在韩国国内电影市场上，国产电影的观众占有率跌至41.7%，是近6年来的最低纪录。从2003年至2006年，韩国产电影的观众占有率一直保持在50%以上，这说明，外国电影重新主导了韩国电影市场。

　　继2004年的《冬季恋歌》、2005年的《大长今》在亚洲火爆以后，韩国电视剧开始走下坡路。日本有韩国电视节目播放的频道，2005年64个，2006年36个，今年则减少到30个。中国电视台播出的韩剧数量也大幅度减少。2005年，韩国电视剧出口总额达1.016亿美元，2006年降至8589万美元。在韩国国内，电视剧的观众也在流失。2004年和2005年，收视率超过20%的电视剧有11部，而2006年只有六七部。

　　韩国演艺圈掀起学中文热潮

　　韩国影视的降温，无疑让本已竞争十分激烈的韩国演艺圈“雪上加霜”，首当其冲受到影响的便是韩国的明星们，他们纷纷自动降低片酬，以求渡过难关。

　　据韩国三大电视公司的电视剧制作部门透露，目前三大电视公司都在对韩剧的制作进行“计划生育”，以往制作一部电视剧从立项到制作，再到后期播出基本上制作人就可以决定，但现在要开拍一部新剧，必须要经过多道研讨和电视公司高层方可进行。此外，还有一大明显的变化是，韩剧以往都是韩国本土原创，演员和主创班底全部为韩国人，剧情也主要以照顾韩国本土观众的需求为主。但眼下，韩国演艺圈正悄然掀起了一股学习中文的热潮，不光明星们纷纷主动学习中文，三大电视公司还派出影视制作人员到中国接受中文的短训。

　　“会说中文很有优势！”韩国首尔广播公司中国部有关负责人感慨地说，之所以会掀起中文热，很大程度是因为越来越多的中国影视制作公司涉足和韩国方面的合作，能到中国“淘金”，是现在韩国明星们认为值得骄傲的事情。越来越多的中国电视剧登陆韩国荧屏，在首尔、釜山等城市，甚至还有专门播放中国电视剧的频道。

　　“中文风”不仅盛行于韩国的影视圈，更是渗透到其音乐领域，越来越多的韩国歌手以能够唱中文歌而骄傲，并且将此作为互相拚争的筹码。因为他们逐渐认识到，中国比起韩国有数目可观的受众群，华人地区将是最大的消费市场。面对“粥少僧多”的韩国现状，聪明的艺人选择海外发展，可谓“扎根本土，海外开花”。

　　大量韩星频频来华发展

　　韩国文化产业由风靡一时的“韩流”遭遇“寒流”有诸多原因。其中，过度看重明星效应，过分商业化运作，批量生产内容雷同、表现手法简单的搞笑喜剧片言情片倒了观众胃口是十分关键的原因。为了应对“韩流危机”，大量韩星频频来华发展，不仅是其官方的一种缓解压力的措施，也是众多明星自谋出路的睿智之举。比如韩国国家广播公司和中国中央电视台合作拍摄的《北京，我的爱》在中韩播出都取得了热烈的反响。可见，如今的文化市场上，不再是“韩潮”的一边倒，而是中韩融合的强强相长。大量韩星拥入中国市场，将“中国风”元素加入自己的演艺之中，是否也从一个侧面说明了“韩流”在逐渐“退潮”，慢慢汇入中国文化的浩瀚海洋呢？

　　安七炫：从H.O.T到独闯再到KV组合

　　安七炫的经历可以说是韩星里跌宕起伏的“典范”。他在风风火火的H.O.T解散后，独自发展闯天下，不过“塞翁失马，焉知非福”。他俊秀的外貌，加上在H.O.T中练就的扎实的舞蹈功底，很快作为最早冲入华人音乐界的“黑马”倍受关注，一时间中国的少男少女们痴迷于他炫目的舞台魅力。安七炫红火了一阵后，众多韩星群起追之，蜂拥进入中国市场，对他造成一定的冲击，于是他改变战略——与吴健豪组成跨国“KV组合”，力图用这种方式真正进入华语音乐界，同时他也很努力的学习中文来迎合市场的需要。组合中的两个人分别由两个偶像团体蜕变而来，绝对的俊美让他们享尽了天时地利人和。但是毕竟来自不同的文化背景，他们最终难逃“好言分手”。

　　Super Junior里的中国美少男

　　2005年11月6日，韩国SM娱乐公司精心策划，成立了一支向亚洲娱乐市场发起新一轮强大冲击的新人组合——Super Junior(超级少年)。由13名实力非凡的美少男组成的“Super Junior”顿时成为歌谣界的新宠。成员中，除了韩国本土帅哥，还首次加入了中国籍美少男成员韩庚。如此跨国度组合更加坚定了Super Junior的国际型路线，在开拓亚洲市场特别是华人市场上奠定了坚实的基础。13名成员分别在歌唱，舞蹈，演艺，主持和综艺等各方面均有各自特长，可谓全方位全攻略。以一位华人成员作为开拓华人市场的“利器”实乃明智之举，不仅吸引了大量中国歌迷的关注，更是将“中国元素”巧妙地引入自己的团队，亲近了华人细微中又“攻入”了市场。中国美少男的功效不可低估啊！

　　张娜拉：韩国的小天后，中国的“刁蛮公主”

　　张娜拉在韩国是炙手可热的人气小天后，近年来走势极其凌厉，唱歌、影视表演、主持、广告模特多方面发展，不但四张韩语唱片销量惊人，数部收视率极高的电视剧更让很多中国观众误以为唱歌只是她的“副业”。也许大家不知道，张娜拉的名字“娜拉”在韩语里的意思就是“中国”，所以她和中国的渊源可是非同寻常呢！张娜拉进入中国市场可谓“蓄谋已久”了，并且是在做足准备的情况下踏入华人这块市场的。最初来到中国，她立即请了华人助理贴身教中文，言传身教中国文化。第一次在中国灌录唱片就邀请当时的新锐制作人董赫男操刀，当她的第一支中文歌问世后，外界反响果然不错，不仅仅是因为她那“稚嫩可爱”的华语发音，更是因为她努力融入的精神。接下来她便在北京成立了属于自己的音乐工作室，全心制作华语专辑，并且在中国影视剧中大展拳脚。如今，她可是无人不知的“刁蛮公主”，活泼、灵气、纯熟的演技让更多的中国人喜欢上了这个会说中文的韩国“格格”。

　　李俊基：“王的男人”入赘英皇公司

　　李俊基开始被中国观众认识就是源于那部《王的男人》，在片中，李俊基饰演供皇族玩弄的艺人孔吉，男儿身的他，点绛唇描美目柳腰轻摆，女装扮相娇媚撩人。不仅让故事中的皇室子弟心猿意马，也征服了荧幕前的众多观众。人气愈滚愈大，现在，李俊基已成为广告商眼中的摇钱树。近日，这个长着中性脸孔的韩国男孩，他的名字与中国英皇公司联系紧密，李俊基以千万身价加盟香港英皇，正式进军中国市场。在其签约现场，英皇公司宣称将负责李俊基在中国的发展工作，为他开辟更大的演艺市场。对于此次进军中国市场，李俊基表示自己很有信心，他希望借助这个平台拉近和中国影迷的距离。对中国文化一直很感兴趣的他还现场穿上了唐装。如今，“王的男人”都已经来华发展了，可见，中国这个市场确实是“兵家必争之地”啊！

　　车仁表：华人最熟悉的韩星

　　车仁表可以说是在华发展最为成功的一个，如果和一个不认识他的人介绍他是中国人，一定有人信。地道的普通话，一样的黄皮肤，俨然一个“Made in China”。在韩国车仁表可是颇受欢迎的大帅哥，他拥有谦和的外表，犹如邻家大哥般亲切，因而为其来华发展奠定了“群众基础”。他有着洞悉市场的敏锐度，是当红韩星开辟中国市场的典范。《四大名捕》、《天若有情Ⅰ》、《爱在离别时》等影视剧中他频频亮相，观众们很多都已将其划为“自己人”。连他自己也有把全家搬来中国的计划，可见车仁表已将中国视为自己的“家”了！

　　其实无论是当年“韩流”盛行的时期，还是现在“中国风”大行其道之时，都是文化发展必然经历的阶段，无所谓谁输谁赢，因为最终受益的都是观众！当然作为新生事物兴起的“韩流”以其时尚新奇的特质俘获了我们的“娱乐”的心，然而耳熏目染的中国文化毕竟是最合口味的“真源”，所以相互融化将使两种文化最完美的呈现！ 文/李凯 于玲玲