音乐剧《激情卡门》招演员 本地“卡门”才好看

　　晨报讯(记者 李澄)“中国的《卡门》更符合中国人的审美。”正在全国公开招聘演员的大型流行音乐剧《激情卡门》的导演艾尔玛·欧腾特昨天向记者表示，“本土化才是音乐剧的魅力所在。”这部由中外艺术家联手打造、号称以国际化模式操作的音乐剧将在明年3月开始公演，并将以每周7场的频率连续上演7个月，这将创下中国音乐剧公演时间最长、演出场次最多的纪录。

　　欧腾特是当今国际知名音乐剧和歌剧导演，曾在米兰斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院等剧院执导。迄今为止，他已成功地将60多部音乐剧、歌剧搬上舞台。他的音乐剧作品《赌徒》、《凯瑟琳》、《血色红玫瑰》、《FMA》在奥地利和欧洲许多国家演出都深受观众喜爱，是一位将古典音乐与流行艺术融会贯通的导演奇才。

　　欧腾特认为，在音乐剧中，演员综合素质要求很高。“音乐剧对演唱的声音要求不是那么高，可以用麦克来扩音。但是，音乐剧中的语言表达是最重要的，最好是当地人听得懂的语言，本土化是音乐剧的魅力所在。因此，最好的方法是用本国的演员、本土的语言，这样无论是互动还是沟通，都能起到很好的效果。”

　　欧腾特认为，《激情卡门》是中外艺术家合作的产物，不过，他更希望这是一部中国原创的音乐剧，“虽然我是外国导演，但我的制作团队基本都是中国人，舞蹈设计是金星，服装灯光舞台都是中国人，我希望跟中国人一起工作，而不是将国外的团队带到中国。”