上海经典老歌艺术赏析开讲 张艺谋误读老上海

　　晚报讯 正值上海老歌、中国流行歌曲诞生80周年之际，《老歌不老，永葆青春———上海经典老歌艺术赏析》日前在贺绿汀音乐厅开讲，在这场东方讲坛海派文化艺术赏析系列的开锣大戏中，老中青三代乐迷挤在小小的礼堂内，有些甚至席地而坐。音乐才子陈歌辛之子、同为音乐家的陈钢讲起父辈往事，许多耳熟能详的老歌随之回响耳边，流光溢彩的老上海重现在听者眼前。

　　李安的新电影中，并非上海人的汤唯演绎《天涯歌女》，两个敌对的男女，在这首歌里动了情；更早以前，王家卫的《花样年华》，也是源于周璇演唱的《花样的年华》；还有张艺谋导演、巩俐主演的电影《摇啊摇，摇到外婆桥》，当时也是训练巩俐演唱陈歌辛写的《夜上海》。陈钢说，所有这些表明，导演们但凡要表现上海，都会情不自禁地挑一首上海老歌，上海老歌真的不老。不过，陈钢表示，音乐借电影而“长寿”的例子，其中也有误读的地方，比如张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》里，把上海写成了舞女加流氓。

　　陈钢曾和罗大佑(听歌)同台演出并被传为乐坛佳话，两人的合作缘起正是由于一首老歌《永远的微笑》：“罗大佑说，他求婚的时候，是唱着《永远的微笑》的。虽然婚姻失败了，但这首歌还在。”而陈歌辛也是因为觉得妻子的微笑像蒙娜丽莎一样，所以才有了这首《永远的微笑》。

　　老歌的荣耀在陈钢的坚持中，绵延至今：“我父亲写了40年代电影《天涯歌女》的主题曲，多年以后被传到美国，1950年由当时很有名的爵士歌手弗兰·格林翻唱，1951年就获得了美国流行音乐排行榜的第一名，这时他们还猜不到是谁写的。所以出版的谱子上写‘作者不明’，100万稿酬也无人认领。”记者/谢正宜