捷克爱乐乐团上海举办音乐会 只演一曲不加演

　　11月17日、18日，位列“世界十大交响乐团”之列的“百年名团”捷克爱乐乐团将在上海东方艺术中心举办两场音乐会，并且为本届上海国际艺术节画上圆满句号。昨日（15日），乐团指挥泽登内克·马卡尔率先亮相新闻发布会。

　　在诠释捷克音乐方面，马卡尔是出了名的“老顽固”，走下指挥席，他又以出色的口才告诉记者“姜还是老的辣”。当有记者提问为什么不会在音乐会的正式曲目之外加演任何作品，他说：“虽然只有一部作品，却足以让我用尽全力，我想给你们的是没有遗憾的音乐，所以请原谅我，没有留点力气返场。”据悉，此次捷克爱乐将完整演绎捷克著名作曲家斯美塔那的交响诗《我的祖国》，由于该作品的演奏难度极高，世界上很少有乐团能在现场演绎完整版本，即便是著名的柏林爱乐也只演奏过该作品的上半部。因此，马卡尔的“用尽全力”一半是修辞，一半也是实话。

　　只演一曲切莫迟到

　　与以往音乐会在开场和返场时安排一些“小作品”不同，在11月17日的音乐会上，捷克爱乐除了演奏《我的祖国》以外，将不再加演任何曲目。据主办方介绍，这是捷克爱乐数十年来未变的惯例，因为《我的祖国》对于捷克人民而言具有特殊的意义。它是捷克音乐之父斯美塔那花费七年时间完成的大型交响诗，表现了历经沧桑、饱受苦难的捷克人民长久以来对民族独立的深切渴望，该作品一直被视为捷克民族音乐史上的里程碑，也是世界最著名的国际音乐节——“布拉格之春”每年开幕演出的固定曲目。

　　马卡尔表示，为了保证在演奏《我的祖国》时有一个完整的乐思，几十年以来，他们从未在演奏该作品的音乐会上加演其他曲目。而另外一个重要因素，就是该作品的演奏难度极大，要求乐手在演奏过程中必须全身心投入，否则极易出错，这对演奏员的精力消耗也很大。马卡尔透露，他曾指挥过柏林爱乐演奏这部作品，虽然乐团的每一位成员都是出色的演奏家，之前也做了很多准备，但在预定的排练时间之内，他们还是没能拿下整部作品。

　　据悉，为了尊重乐队的传统，此次捷克爱乐沪上的首场演出，迟到的观众只能在中场休息时入场。主办方特别提醒，为了能够完整欣赏到音乐会，请观众务必在当晚19:30前入场。

　　音乐无疆何谈国籍

　　马卡尔的出色口才不仅让原本有心“刁难”他的记者打了退堂鼓，还给记者们上了严肃的一课。此次捷克爱乐访华，邀请了著名华人大提琴家王健合作，昨日一名中国记者就此“发难”，用捷克语向马卡尔发问：“既然捷克爱乐演绎的是最正统的捷克音乐，为何你们要用一位华人大提琴家，而不是捷克人？”

　　马卡尔并没有急着回答，而是礼节性地请求翻译将这位中国记者的提问译成中文。然后，马卡尔并没有使用自己的母语捷克语，而是用英语说：“既然你已经说了，我们代表的是最正统的捷克音乐，那么我们和一位中国的音乐家合作会有什么不同？”

　　这名记者继续用捷克语追问：“这是你们的第一次合作，你对王健了解吗？”马卡尔先看了看手表，仍然用英语回答：“我认识王健还不到一个小时，因此抱歉无法回答你的问题。不过，有一点我可以告诉你，音乐是没有国界的，我们之间没有障碍，他是国际上公认的大师，我们和他是在同一级别上的，我对我们的合作充满信心。”马卡尔话音刚落，场下响起了掌声。晚报记者/李佳杰报道