喜爱俄苏歌曲不只是怀旧 而是因为魅力永存(图)

　　坐在轮椅上的薛范，虽然年龄已73岁，却仍以孜孜不倦的精神，沉浸在翻译和编配外国歌曲的工作中。昨天，在薛范新著《俄苏名歌经典》和《俄苏歌曲珍品选集》的首发式上，他说：“别把人们喜爱俄苏经典歌曲仅仅当作是怀旧！这些歌曲追求美好人生，对我们建设精神家园有很高的价值。”

　　心中蕴含激情

　　两套新著凝结了薛范数十年收集、传播俄苏歌曲的心血，也是至今我国出版的最完整的俄苏歌曲集。从上世纪50年代起，薛范就从事于俄苏歌曲的研究。虽然身有残疾，但他从这些歌曲中，感受到了美好爱情和生活，弘扬了真善美。在他写的《俄苏歌曲74年风雨历程》论文中，他把研究俄苏歌曲过程中的感受，用诗一般的语言抒发出来，也让读者了解到了身材瘦弱的他，为何会有如此激情！正是凭着这样的激情，无数中国人共享了《莫斯科郊外的晚上》《红莓花儿开》等歌曲的美。

　　经典魅力永存

　　“人们喜欢听贝多芬(听歌)的交响曲，喜欢听钢琴协奏曲《黄河》，你能说这是怀旧吗？显然，这些音乐作品中的力量，打动了不同地域的一代又一代的人。这就是经典的魅力，它们的生命是永存的。大家喜欢俄苏歌曲，也不仅仅是为了怀旧，而是歌曲中的热情仍然能让现在的人为之心动。”今年6月，薛范应邀赴俄罗斯参加中俄年活动，在无名英雄纪念碑前，守卫的兵士向他致敬并主动让出通道。临告别时，俄罗斯的高官和将军们举办了欢送会，称他是中俄文化友好交流之桥的搭建者。在10年前获得叶利钦亲自颁发的“友谊勋章”等荣誉后，今年他又在莫斯科被授予“尼·奥斯特洛夫斯基金质奖章”。

　　薛范对记者说：“歌曲是人类、民族的精神财富，许多经典作品决不会因时过境迁而被遗忘。”他在《俄苏名歌经典》中，把1917年至1991年的歌曲以编年史的方式进行注解和介绍；在《俄苏歌曲珍品选集》中，则对每首歌曲第一次译配了钢琴谱和中俄文