詹瑞文献歌上海舞台 万世歌要开涮香港娱乐事件

　　被香港演艺界称为“新一代喜剧之王()”的詹瑞文，继去年年底以《两条老柴做游戏》登陆上海后，今年又将来沪隆重推出他“剧场组合”的招牌菜———《万世歌王》。剧中，他一展“模仿技艺”，一人扮演十几个角色，让郭富城(听歌)、Twins( 听歌)、陈冠希( 听歌)、张学友(听歌)等港星一一“亮相”，让上海观众在3个小时内尽览明星风采。为避免这部“原版粤语片”水土不服，詹瑞文将在剧中穿插粤语、普通话、上海话，尽量避免语言障碍。

　　日前，詹瑞文的新作《万千师奶贺台庆》在香港首轮演出完美落幕，记者采访了被戏称为“舞台版周星驰()”的他。对于和周星驰齐名，他“狡猾”地说：“当年周星驰请我合作，我开价300万元把他吓跑了。”

　　说戏 “万世歌王”空降上海

    《万世歌王》是詹瑞文和名导林奕华在2006年联合创作的，是詹瑞文的独角戏，他以郭富城的扮相，唱着《对你爱不完》出场。之后三个小时内，他一个人又唱又跳，扮Twins、陈冠希、张学友、张国荣( 听歌)、罗文……尽数演绎从上世纪80年代的经典歌曲到当下最红的歌。他还将利用舞台机关，20秒钟完成换装，惟妙惟肖的亮相每次都让台下的观众捧腹大笑。

　　该剧因为受欢迎重演超过五轮，是詹瑞文最希望带来内地的一部作品，他表示：“和其他舞台剧相比，《万世歌王》并不特别要求观众对香港文化的背景有深入了解，而且剧中所模仿的歌星在内地也拥有广大的歌迷，所以理解起来比较容易，不会有障碍。”

　　不排除“多语种搭配”

　　由于詹瑞文的大多数作品都是以香港文化为背景，所以几乎所有的舞台剧都是用粤语表演，而方言的神奇魅力也为这些有地域特色的作品锦上添花。此次为了将《万世歌王》“移植”来上海，詹瑞文也是煞费苦心。不但在自身表演上精益求精，还结合娱乐圈最近发生的趣事丰富剧情，考虑到上海观众对于“全粤语”的对白理解起来有障碍，詹瑞文也体贴地表示不但会打上字幕，还会适当穿插普通话对白，部分笑点甚至会用上海话拉近和沪上观众的距离。

　　说人

　　要价三百万吓跑周星驰

　　说起和周星驰的初次见面，詹瑞文坦言是在数年前《喜剧之王》筹拍时，周星驰就曾希望邀詹瑞文加入，可惜当时他300万元的要价，让“星爷”也着实吓了一跳。在外界看来，一个舞台剧演员居然开价300万元，和香港一线男明星吴彦祖()、谢霆锋( 听歌)同价，甚至比“影帝级”的刘青云、黄秋生(听歌)、梁家辉(听歌)都略高一筹，着实有些夸张。但詹瑞文却认为这样的收费不是贵，是专业。他给记者算了一笔账：“我有剧团、有学校，三十多个员工跟我吃饭，一年运作成本3000万。我的剧场每年观众人数约为10万人次，票房收入1500万元左右，一场演出净赚10万元。我的演出基本上都是一人一台戏，耽误一天就是10万元的收入，而这收入要用来维持剧团的运营。在这样的情况下我要是跑去拍电影，那整个剧团都要停滞下来，怎么算都要这个价。”

　　现实中的“星爷”很不开心

　　谈到此前和周星驰仅有两次会面的感受，詹瑞文直言“他和我想象中完全不一样”：“原先一直觉得他很厉害，但近距离接触，尤其是看到他在工作中的那种凝重状态时，就发现其实他很不开心。并不是说他严肃或者不爱笑，而是他的工作状态时的阴郁让你打心眼里感受到他的不开心。”詹瑞文回忆他俩第一次会面是在《喜剧之王》的拍摄现场：“那时影片拍摄已经进入尾声，但是他心情一直很不好，因为影片的结局还没想好，我们谈了很久，他说话的时候始终都没看我的眼睛，让我觉得这是一个不怎么愿意用心和人交流的人。这个戏我最后没去拍，因为当时我在排戏，拍通宵电影太累了。”

　　□本报记者|朱渊|文