Hip-hop融合日本民歌 小杰罗姆-怀特风靡日本

　　新浪娱乐讯 据国外媒体11日报道，一顶do-rag，令人炫目的行头，hip-hop舞步，年轻的美国歌手在日本引发了一阵对该国传统民歌的狂热，而直到最近它还被认为是一种垂死挣扎的艺术。

　　在日本被称作“杰罗”的小杰罗姆-怀特冲击了日本权威的Oricon音乐排行榜，他凭借上个月发布的处女作单曲一路飙升到第四位，而他的第一首“enka”民歌创下了销量纪录。一顶颜色款式相配的棒球帽、头巾和肥大的裤子，这位26岁的非洲裔美国人—他的祖母是日本人—用融合hip-hop风格的标准日语演唱的深情的歌曲给老少观众留下了深刻的印象。

　　27岁的Yuki Kato不惜旷工跑到东京看他的演出，穿一条嫩黄色超短连衣裙、戴着耳环的她说：“他的嗓音真的很圆润，他在唱歌的时候非常投入。我被打动了。他的嗓音，他的表情，太酷了！我以前从未听过enka，但从那以后，我听过他的，我希望听到更多的enka。”

　　Enka节奏缓慢、充满悲伤，通常是有关爱情、死亡、孤独、坚贞有时候是自杀的情歌。这种音乐在战后的日本逐步发展，近年来一直试图吸引年轻听众，但他们似乎更喜欢经常在电视上听到的内容乐观向上、节奏明快的流行歌曲。杰罗的处女作单曲《Umiyuki》或《Ocean Snow》决不是令人眩晕的J-pop。由著名曲作家秋元康和音乐家宇崎竜童所写的这首歌讲述了一个人因单恋企图自杀的故事。杰罗低声吟唱：“从天空飘落的雪花在碰触到波浪时消失得无影无踪。如果我对你的爱没有传递到，我要把自己扔进大海吗？”

　　杰罗在接受记者采访时说：“我的一个主要目的是让更多的年轻人听enka。如果我能唤醒并成为年轻人开始听enka的第一步，我想这会相当不错。我想，我会在各个地方进行一些尝试，那是我喜欢做的事。但我希望保留enka的核心部分，因为如果你改变了它，最后它将变成另一类日本流行歌曲。而我不想看到那样的结果。”

　　没有用歌曲的情节搪塞听众，相反杰罗鼓励他的歌迷去细细品味enka的精髓。34岁的主妇Yumi Kuroda在杰罗的演唱会上欣喜若狂地看着他并跟着他的歌声一起哼唱，她说：“他再次唤醒了日本人对enka音乐和这种语言之美的欣赏，以及那种我们遗忘的埋在日本人心底的灵魂。最糟糕的是，居然还要一个外国人来引导我们去重新发现…真是不可思议。他点燃了我们对传统民歌的兴趣。”

　　唱enka也是给这位歌手祖先的一份礼物。最初，杰罗的祖母带他领略了enka，祖母和祖父，一名曾驻扎在东京附近的美国军人，从日本移居匹兹堡。杰罗表示，enka依然是他和3年前去世的祖母之间的一种纽带。他说：“每当我在祖母面前唱enka时，她都会非常高兴、开心。我深爱着我的祖母，所以我一直在唱enka。我迷上了它，我想我愿意成为一名enka歌手。”

　　在美国，家人叫他罗米，杰罗在5岁的时候就开始唱enka。直到在中学开始学日语后他表示自己才真正明白那些歌的意思。因为是在一个清一色美国人的家庭里长大，他的3个兄弟姐妹都不怎么懂enka音乐，喜不喜欢enka纯粹是个人的事，他一直埋没着自己的才华，即使和朋友在一起。他说：“当我还很小的时候，我以为我可以在enka上有所作为。”但随着年龄的增大，他开始想：“这是在日本，所以他们不会明白那些歌词。”

　　在谈到朋友时他说：“它不是某种可以随便听听的东西，或他们过去习惯听到的，象蓝调音乐和hip-hop。”2003年从匹兹堡大学毕业之后，他来到日本，到那儿两个月后，他在当地的一场歌唱比赛中夺魁。在从事各种工作—英语老师、翻译、系统工程师—的同时，他还参加了卡拉OK比赛，2005年，在一场全国歌唱比赛中，他被日本胜利者公司(Japan Victor Corporation)相中。

　　最初，杰罗不确定日本民众对一名外国歌手会有怎样的反应，部分是因为与enka歌手通常所穿的和服相比，他更喜欢hip-hop风格。他记得他经常问自己：“我得注意人们会怎么看我。即使我有着日本人的血统，但我的穿衣风格和演唱方式会得到他们的认同和肯定吗？”

　　如今正在录制一张专辑的杰罗准备在今年年底日本最受欢迎的演唱会上亮相。他说：“我想，在他们听我唱歌之前，有很多人们不得不接受的东西，或者改变他们的思维方式。但在发布第一首单曲之后，所有这些不同的东西结果得到了肯定。”(杨孝文)