韩星蔡妍学汉语全靠死记硬背 称最怕翘舌音(图)

　　本报讯 “大家好，我是蔡妍( 听歌 blog)。”昨天晚上一落座，韩星蔡妍就用中文向大家打起了招呼。不过，这位号称已经发了一张中文专辑的韩国歌星，在接下来的采访中就再没展示过自己的中文水平，记者一提问，她就把脸转向了翻译。

　　蔡妍这次为她的首张中文专辑《爱人》来中国做巡回宣传。连着好几个城市跑下来，蔡妍有些体力不支了，昨天临时被送到医院去打点滴，以至于事先约好的媒体采访时间也被一再地推迟和压缩。

　　不过，晚上出现在大家面前的蔡妍看起来精神不错，热裤、长靴，一身性感打扮的她显得活力四射。夸起杭州来也毫不吝啬，“繁华又热闹，西湖的风景太美了，杭州菜也很好吃。”

　　蔡妍新发的专辑10首歌里只有两首是用中文唱的，但宣传时已经称之为中文专辑了。蔡妍说，她现在最大的目标是学会剩下那8首歌的中文唱词，让这张中文专辑名副其实。

　　蔡妍很老实地交代，她学中文一点技巧都没有的，全靠死记硬背，所以录这两首中文歌，可是费了力气了。“教的老师很严格，有时候一句话就要录几个小时。”而中文里的卷舌音，比如说zhi、chi、shi、ri，在她看来是最痛苦的，因为韩语里没有这样的发音。

　　这么辛苦地学中文，蔡妍说，其实也是没办法，“韩国新人出来得很快，我们压力很大的。”本报记者 张瑜