中国爱乐乐团梵蒂冈演出 罗马教皇用中文致谢

　　中国爱乐乐团5月7日在罗马为教皇本笃十六世举办了一次意义深远的演出，此举可能预示着中国与梵蒂冈的关系将转暖。罗马教皇本尼迪克特称这场演出“非常重要”，并在演出结束后用中国话向乐队人员致谢。本尼迪克特称赞音乐是架在文化和民族之间的桥梁，并向“积极准备奥运会的所有中国人民”致意。教皇表示，中国天主教忠于罗马教皇这一事实让他产生了一个“特殊想法”，他想拥抱所有中国人。

　　本尼迪克特是一名古典乐爱好者，演出期间，他坐在雕花象牙天鹅绒椅子上专注地倾听爱乐乐团演绎的莫扎特的《安魂曲》，曲终后为艺术家们的精彩演绎响起阵阵掌声。演出前中国爱乐乐团艺术总监余隆对教皇和宾客们说：“这一美丽时刻将铭记于我们的记忆中，我希望今晚的演出将有助于传递和平与爱的信息。”

　　余隆在梵蒂冈保罗六世音乐大厅的演出前接受采访时说：“音乐超越了任何宗教、文化、语言，我想说音乐是神的语言，因为它是让人们彼此理解的语言。”他称希望借此向中国人民传递理解西方文化重要意义的信息，他说：“我尤其希望整个世界都能理解我们。”余隆率领75名成员演绎了莫扎特的《安魂曲》和中国民乐代表作《茉莉花》，观众反应热烈。为乐队伴奏的是上海歌剧院合唱队的70名成员。余隆说：“我非常荣幸能为梵蒂冈和教皇演出。”他还称本尼迪克特是名莫扎特专家，所以他感到“双倍荣幸”。教皇本笃十六世一直尝试缓解几十年来梵蒂冈和北京的紧张关系。

　　中国驻意大利大使将也参加了这场演出。将古典音乐用于外交目的这不是第一次。今年2月，纽约爱乐乐团就曾在朝鲜演出。2004年，中国爱乐乐团曾在意大利参议院演出，但是没有在梵蒂冈演出。余隆将那次演出称为迈向梵蒂冈，为梵蒂冈演出的第一步。他说：“我们每个人都会感觉到音乐能带给人们和平和爱。”

　　曾在柏林求学的余隆之前就曾表示，打算以罗马教皇的母语--德语问候本尼迪克特。演出前，爱乐乐队小提琴演奏家赵晨(音译)说自己“非常荣幸，非常感动，还有点紧张。”中国爱乐乐团还将在意大利的威尼斯和奥地利的维也纳演出。(杨孝文）