谭盾推歌剧《茶》 北京开记者会大谈茶经(图)

　　公元765年，唐朝(听歌)人陆羽创作出了世界上第一部茶学专著《茶经》，1200多年后，中国作曲家谭盾也循着茶文化的脉络写出了一部歌剧《茶》。7月30日《茶》将在国家大剧院歌剧院上演，这是《茶》2002年诞生以来第一个中国版本，昨天谭盾和《茶》的主创团队出现在北京，大谈“茶经”。

　　发布会一开始，一向不按常理出牌的谭盾又琢磨出一个新点子，自己什么都不说，先问记者“为什么到这里来”、“对什么最感兴趣”，待记者提出问题后，谭盾再一一解答。为什么会选择“茶”作为歌剧的载体？“茶是全世界最普及也最容易被人遗忘的生活形态，茶文化也是古今中外最生活化、大众化的文化”，谭盾说。他翻阅陆羽的《茶经》，从中也获得灵感，把《茶》的故事选定在中国和日本，通过追寻中国茶文化的起源与陆羽的《茶经》，引出唐朝公主与日本王子的一段爱恨情仇。

　　中国和日本都是著名的“茶国”，怎样表达它们茶文化的区别？谭盾归结为一句话“茶令日本人的生活更加艺术化，令中国人的艺术更加生活化”。“日本茶道的动作仪式感和表演感很强，茶文化也渗透到园林、建筑艺术中，而中国人在喝茶时谈笑风生，讲究喝什么茶配什么食物，在平常的载体中体会到深邃的人性”，谭盾说。由此谭盾确定了《茶》中中国和日本的基本格调，日本的场景多为深邃的自然环境，中国则阳光灿烂。

　　为了探寻茶的起源，谭盾还专门去日本体会了茶浴，买每斤500美元的乌龙茶叶，4斤茶叶放入水中，体会茶汁浸润身体的感觉，谭盾还透露与他“共浴”的还有两位日本非常著名的艺妓，据说一万美元一小时，“我和她们探讨茶文化，谈及茶香、茶汁、茶味对心灵的影响，我发现她们对茶的感知和心得都非常深厚”。因为做《茶》，谭盾喝茶的观念都发生了转变，“原来我喜欢喝茶但不会喝，现在会喝茶了但却很少喝了”。

　　《茶》分水、风、陶三幕，融入了水琴、云锣、瓷器、陶鼓、纸、水等打击乐器，昨天谭盾亲自表演已经失传的纸乐，以示“有机音乐”的奇妙。一个简单的陶罐，谭盾追求的是手拍下去和抬起来声音上的区别，从大栅栏淘来的茶缸、花盆都被谭盾拿来随机做成音乐。

　　此版《茶》将与中央歌剧院联合创作，但谭盾更愿意把它叫做“中国国际版”，中国元素体现在舞蹈表演大胆地采用了京剧演员，道具吸纳了中国传统艺术中的木偶、旱船，著名琉璃设计师杨惠珊的琉璃作品，多媒体呈现的则是著名画家丁雄泉先生的水墨画等，而制作团队则体现了国际化，导演舞美总监是原台湾金马影后、旅美舞蹈家江青，木偶师是瑞典人，灯光设计师是新加坡的王志强，服装设计师是曾获得奥斯卡()最佳服装设计奖的德国人Patrizia。本报记者 罗颖 程宁 摄