周杰伦英文只有初中程度 CNN专访全靠翻译(图)

　　时报讯 “周董”周杰伦( 听歌)购入奔驰超跑车SLR 722，迫不及待开上路，引起车迷瞩目，他前天出席代言活动，默认的确买了新车，但不愿透露花多少钱，在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍，违规把挂着试车车牌的奔驰开上高速公路，身为公众人物，做了错误榜样，他表示，情非得已，要小朋友不要学，还自封是不良示范的“蝙蝠侠”。

　　外传周董曾鼓励蔡依林( 听歌 blog)开公司，他严词否认，表示两人很久没联络，更抬出外婆挡话题，开心表示曾以奔驰跑车带外婆去兜风2、3次、看中医，没想到车速太快，屡屡错过中医诊所，外婆虽然感到很幸福，但还是决定下次自己去诊所。

　　活动中他也谈到了日前接受CNN专访一事，自觉“还满屌的”他老实承认自己根本听不懂主持人的英文，所以不能直接对答，周董更担心翻译未能完整传达他的意思，曾数度追问翻译：“我说了很多，可是只翻译几句，很怕有听不懂(的地方)。”其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问，英文只有初中程度的他，访问全程只讲了“Thank You！”当时他就发出过英文很难学的感叹。而过往与周杰伦传绯闻的女星中，蔡依林及侯佩岑的英语都不俗，而徐若瑄( 听歌 blog)的日文亦很流利，但他却丝毫没有动力想多学英文，一直觉得身旁有懂英文的工作人员便足够。