1 您是第一次来北京演出吗？

　　这并非是我初次造访中国，我记不清具体年份了，大概在十年前我曾经访问过北京和上海。这将是我第二次在北京的舞台上为听众演奏。

　　2 您是否观看了奥运开幕式，感觉如何？

　　当时我正在参加一场音乐会，所以未能看直播，但是之后在电视上看到了开幕式的精彩画面，令人称奇。

　　3 这次来北京之行是否安排了和奥运有关的活动？

　　无论奥运会在何处举办，它都是全人类的盛事。我更希望在电视上看到沙滩排球和拳击的赛事转播。我认为邀请十位钢琴家参加一场精彩的音乐会，这是一个非常奇妙的构想。十位钢琴家来自各个国家，拥有不同的文化背景，演奏不同流派的音乐，同时也和奥运精神息息相关。在奥运赛场上有胜利者也有失败者；和比赛不同的是，在这次音乐会上，我们都将是胜者，当我们做出参加此次音乐会的决定时我们已经获得了自己的那块奖牌。我希望到场的观众都能喜爱这次的音乐会。

　　4 请您谈谈在钢琴之夜和独奏音乐会上准备演奏的曲目。

　　我为钢琴之夜带来的是普罗科菲耶夫的降D大调第一钢琴协奏曲，这是一部杰出的音乐作品。普罗科菲耶夫在创作它时年仅二十岁，还是一名音乐学院的学生，正是凭借此曲他获得了自己的作曲学位。我认为这部作品很出色，既有现代气息又具先锋精神，既有优美的旋律又包含高超的技巧。我期待将它奉献给北京的听众

　　在八月二十号，我将在国家大剧院举行我的个人独奏音乐会，它包括了巴赫、贝多芬和穆索尔斯基的作品。我很高兴能为听众奉上不同风格的作品，希望他们同样喜欢。

　　我要感谢国家大剧院对我发来的邀请，尽管我还无缘一睹它的风采，我知道这是一座奇特而又美丽的建筑。我期待去欣赏它的内部结构，此前我只看到过外部照片，看起来像一个巨蛋。同时我想表达对陈平院长的感谢，感谢他的策划与创意。我还想感谢任职于朱丽亚音乐学院的林宏先生，谢谢他为此付出的努力。

　　这是一个奇特的构想，要举办这样一场十位钢琴家同台的音乐会同样需要付出巨大的努力。我希望它能增强奥林匹克精神，加强不同文化和政治体系间的交流，加深彼此的友谊。我们都知道音乐的语言是相通的。随着时代的发展，人们越来越需要音乐，需要寻找一种共同的东西来连接世界。正是音乐将世界人民联合在一起。

　　5 您为何选择再开一场独奏音乐会？

　　应国家大剧院的邀请，我决定在钢琴之夜音乐会结束后，同样在大剧院的音乐厅举行我的独奏音乐会。我欣然接受了邀请：一是我的日程表上恰巧在这天没有演出安排，另外我得知这次独奏将在国家大剧院美丽的音乐厅中举行。所以很自然地，我给了肯定的答案。

　　6您是如何选择独奏音乐会上的曲目的？

　　首先，演奏这些曲目是我自己做出的决定。我最喜爱的作曲家就是巴赫。贝多芬的悲怆奏鸣曲具有很高的知名度，穆索尔斯基的图画展览会也是一首著名的独奏曲。我希望听众们会喜爱我为他们带来的由德国和俄罗斯作曲家创作的不同时期不同风格的乐曲。

　　7 您对《喜庆中国》有何评价？在准备中遇到何种挑战？

　　我已经收到了乐谱并开始练习。在音乐会举行之前我和其他九位钢琴家肯定要进行几次彩排，因为这样才能了解彼此的演奏情况。我希望它能获得成功。看了乐谱之后我认为这部作品演奏起来并不是十分困难，最大的挑战就是和他人的合奏，所以按照日程安排我们有三次集体排练。

　　8 我们知道您对巴赫的作品情有独钟，纽约时报也曾给您较高的评价。请谈谈您对巴赫的情怀。

　　巴赫是位伟大的作曲家，在西方音乐界闻名遐迩，对于作曲形式有很高的把握。对我来说，他的作品总能激发我的灵感，给予我营养，带给我音乐上、艺术上和生活上的一种乐观态度。巴赫的音乐能为人们带来欢乐，也是人类精神的最佳证明。我愿尽我所能，抓住一切机会和人们分享我对巴赫作品的喜爱。就在两天前我还在一个音乐节上演奏了巴赫的协奏曲。一有机会演奏他的作品，我都欣然前往。

　　9 在您发行的唱片或举行的演出中，哪些是您最喜爱和最重要的？

　　我发行过二十多张CD，其中当然包含巴赫的作品，还涉及肖邦、柴科夫斯基、穆索尔斯基、勃拉姆斯和其他作曲家的作品。我不太清楚它们是否都在中国上市，但是如果人们真的有兴趣，他们可以在互联网上通过google找到我的唱片信息。我希望我最喜爱的永远是下一部作品。

　　10 您出生在俄罗斯，成名在美国，您的演奏风格是属于俄罗斯学派吗？是否受到美国某种风格的影响？

　　我出生于俄罗斯并接受教育，在1987年移民美国。到美国已经21年了，现在我是一名美国公民。但是我很珍惜在俄罗斯受教育的那段经历，毕竟那是我的出生地；我认为我的学校是世界上最优秀的音乐学院之一。音乐是世界性的语言。对我来说，无论音乐家生活在莫斯科、伦敦、东京、北京、巴黎还是特拉维夫，这都不是最重要的。他们是属于世界的。

　　我认为每一位艺术家都有自己的风格。我不会说自己是属于俄罗斯风格、美国风格、法国风格或是其他的，我认为我拥有的是属于自己的一种风格。这也需要别人写文章来指出这种风格的具体特点。我不想被贴上某种标签，我只想把存在自己头脑中的音乐演奏到最好。

　　11 对于您近期参加的夏日音乐节有何评价？

　　这次音乐节刚刚于上周结束，我已经和我的妻子一同连续参加14年了。它是为钢琴家举办的最为有趣和最成功的美国夏季音乐节之一。在三周中，主办方安排了丰富的音乐课、大师课和讲座。音乐节的规模也日益庞大。此次我们也发现了几名具有很高音乐天赋的中国孩子。我知道在中国，有数以百万的小朋友都在学习钢琴。这是个很好的现象。无论是弹钢琴还是拉小提琴，我认为让孩子们接触音乐都会让这个世界变得更美好。

　　12 您对中国的年轻钢琴家有何评价？

　　在西方音乐界，李云迪和郎朗都有很高的知名度。我从未见他们，但是听过郎朗的唱片。我很高兴在钢琴之夜音乐会上能见到郎朗。我曾在电视上看过他的演奏，他很上镜，总是充满激情。他们是新的一代，代表了中国音乐的新生力量，他们都是标志性的人物。我坚信他们二者都很优秀，并且会取得更大的成就。对于中国的年轻钢琴演奏家，能够有像郎朗和李云迪二位这样在西方音乐界取得成功并且受到欢迎的年轻钢琴家作为榜样是一件幸事，可以激发他们的灵感，激励他们走的更远。我知道中国建立起多座音乐厅并拥有数十只交响乐团，同时越来越多的优秀西方音乐家到中国进行表演。对于中国，打开国门是件益事。音乐是美妙的，它不会带来伤害，只会慰藉心灵。

　　在美国我遇到很多优秀的中国音乐家，几天后我将和吉米•李共同在一场夏季音乐会上同台表演。同样美国也有很多来自韩国和日本的年轻音乐家，他们同样优秀。这些亚洲音乐家打破了西方音乐的坚冰，在二十年前这个世界只是属于西方音乐家的。我认为更多国家的音乐家一起合作，带来不同形式的音乐，这是一个好消息。

　　13您对北京的观众有何期望？

　　我希望他们能够享受这场音乐会。这将是一个历史性的时刻，他们能够有几次机会欣赏到十位优秀钢琴家在同一时间、同一地点的联手演出呢？它将是独一无二的。恐怕到时不想陶醉其中都是一件难事。