千龙网9月26日讯(记者 陈梅 冯永斌) 10月2日，第十一届北京国际音乐节将在中山公园音乐堂拉开帷幕。本届国际音乐节由10月2日至19日，历时18天，将为观众献上九场歌剧和九场音乐会。在2日的开幕式音乐会上，柏林德意志歌剧院管弦乐团将与中外著名歌唱家联袂，为观众奉上一台世界经典歌剧集粹音乐会。音乐节期间，首次来中国演出的德意志歌剧院将演出两部经典德语歌剧《玫瑰骑士》和《唐豪瑟》，中国观众将享受一场德语歌剧原汁原味的饕餮盛宴。重头戏：两部经典德语歌剧“精彩之至”

　　《唐豪瑟》与《玫瑰骑士》是本届音乐节重点推出的剧目，它们都是首次在中国上演。这两部歌剧在西方歌剧史上都是堪称教科书级的歌剧，作者瓦格纳和理查-施特劳斯分别是德奥浪漫主义和后浪漫主义歌剧的代表人物，在世界音乐发展史上有着举足轻重的地位。值得一提的是，在本届音乐节上演出的《唐豪瑟》与《玫瑰骑士》都是德国国宝级导演戈茨-弗里德里希执导的版本。戈茨-弗里德里希在2000年去世，他所执导的这两部歌剧不但成为德国歌剧史上难再重现的经典，也已成为世界音乐史上的经典版本。中国爱乐乐团艺术总监余隆表示，这次《唐豪瑟》与《玫瑰骑士》演出精彩之至，不容错过，中国观众将很难在短时间内再次看到这一版本的演出，这次在北京的演出将是历史性的。

　　据著名音乐评论家王纪宴介绍，与中国观众比较熟悉的意大利歌剧比起来，德语歌剧节奏较慢时间较长，乐队规模也更大。在艺术表现方面，德语歌剧以更加细腻和更文学化的方式表达了人物情感，比意大利歌剧更“高级”。本届音乐节推出的《玫瑰骑士》是德语歌剧的唯美经典作品，它和《唐豪瑟》都将在音乐节的舞台上“毫不缩水”地展现德语歌剧的魅力。

　　另外，和彗、莫华伦( 听歌 blog)等著名中国音乐家将和德意志歌剧院在本次音乐节上同台演出，这也将成为本届音乐节的一大亮点。

　　德意志歌剧院的“辛酸”之旅

　　对于这次来中国参加北京国际音乐节，德意志歌剧院总监丹尼尔-巴伦博伊姆笑称这是一场“辛酸”的旅程。德意志歌剧院大规模的跨国演出在行程和制作成本上是非常巨大的，歌剧院来北京一共用了16个集装箱，带来了足以演出17场歌剧的道具和400多名艺术家。另外，北京的演出舞台与柏林的舞台有不少差别，对演出来说造成了一定的困难。为了这次音乐节的演出，德意志歌剧院特意制作了详尽的工作手册，手册中除了演出所必须的注意事项外，还包括了北京市地图等各种细节方面的内容。尼尔-巴伦博伊姆曾在第八届北京国际音乐节上带领纽伦堡歌剧院上演过瓦格纳的歌剧，中国观众曾给他留下了非常深刻的印象。他说，中国的观众在观看演出的时候大多都正襟危坐，非常专注，与德国观众有着很大的不同。他相信这次演出同样会给中国观众带来震撼。

　　余隆：节目单可以传给孙子辈收藏

　　对于尼尔-巴伦博伊姆所说的“辛酸”，余隆则说他只有“辛”，没有“酸”。据余隆介绍，本届北京国际音乐节的筹备工作比往年都辛苦，工作人员在各个方面都下足了功夫。除了演出的精心筹备，在公益教育项目和许多细节流程方面都做了比往届更充分的准备。本届音乐节的公益教育项目是一大特色，它比往届的单一的大师课多出了艺术讲堂、音乐会导赏等多项活动，将音乐普及作为了音乐节的一个重要构成版块。公益教育项目多年来的倡导的发展正是体现了北京国际音乐节普及音乐知识和关心音乐事业发展的理念。

　　余隆介绍，单是一本音乐会节目单，就倾注了工作人员的热情和心血。节目单由著名音乐评论家王纪宴主编，用中、德、英三种语言编写而成，内容不但包括演出节目介绍，还包含了所有歌剧的文学剧本和台词。余隆称，这届音乐节的节目单已经不再是传统意义上的节目单，而是具有阅读和收藏价值的书，完全可以传给孙子辈收藏。