伯恩斯坦女儿来京解说父亲纪念专场

　　北京国际音乐节Beijing Music Festival

　　一台纪念已故美国著名作曲家、指挥大师伯恩斯坦诞辰90周年的音乐会——“伯恩斯坦与百老汇”，明天将在北京音乐厅举行。大师的女儿吉米将亲临现场担任音乐会解说，与中国听众分享父亲当年的创作心路。

　　纪念大师

　　北京演出纽约录播

　　据演出主办方介绍，这场纪念伯恩斯坦的音乐会由中国爱乐乐团，新任助理艺术总监杨洋执棒乐团，携手小提琴独奏家徐惟聆演出。在昨天的媒体见面会上，余隆代表主办方致辞，他表示，“在当代众多伟大的音乐家当中，伯恩斯坦虽然没有到过中国，但他却是与中国人最亲近的一位，因为他的音乐经常在中国被上演。”余隆还回忆道，上世纪80年代柏林的一次露天音乐会恰逢暴雨，舞台上的伯恩斯坦伴着一架钢琴和一杯威士忌谈笑风生，与万余名冒雨的观众分享音乐的快乐，等待雨过天晴乐队回到舞台，这一幕让人终身难忘。

　　身为诗人、作家和电台主持人的吉米·伯恩斯坦如今也继承了父亲当年的青年音乐会的事业，“我听说北京国际音乐节和中国爱乐乐团也在纪念我的父亲，而且是以青年普及教育音乐会的形式，就欣然同意了。我还知道这场音乐会将在11月21日纽约时代广场的大屏幕上播出，纽约是我父亲艺术活动最重要的城市，能把这场音乐会带回纽约，真的是非常有意义的事情。”

　　继承大师

　　女儿也在推广音乐

　　吉米介绍说，音乐会上演奏的《在小镇》、《西区故事》和《小夜曲》都是她父亲的代表作，她认为徐惟聆演奏的《小夜曲》是他们一家最喜爱的一首，是父亲怀念老师库塞维茨基的一首深情作品，作品缘于古希腊柏拉图的一篇文学作品。不过，也并不是一定要读过柏拉图才可以明白这首小夜曲，父亲的音乐从来都是贴近时代贴近普通大众的。

　　上世纪50年代，伯恩斯坦和纽约爱乐乐团在电视上播出的“青年音乐会”影响了两代美国青年人，吉米介绍说，“父亲当年刚刚接手纽约爱乐乐团，智慧地感受到新兴的电视行业对大众前所未有的巨大影响力，于是他把青年音乐会带到了电视台，创造了神奇的社会力量。”吉米说，当今社会丰富而多样化的选择已经让这种青年音乐会不可能“回到从前”，但她依然用“父亲的理念、全新的内容”这一思路来继承父亲的事业，“我经常会扮演成莫扎特，与10岁12岁的琴童一起登台表演，这种新颖的形式在全世界都非常受欢迎。”

　　晨报记者 李澄/文 邹红/摄