早报讯 (记者吴晓铃)明年1月7日，世界第一男高音多明戈就将来蓉举办个唱，如今离开演只有50天时间，演出承办方正式进入一级战备，全力备战演出。昨日，成都演艺集团总经理业丹揭秘了开演前50天面临的巨大困难，据他透露，这种顶级演唱会筹备周期一般都是3年，因此要在50天内呈现一个完美的演唱会，主办方可是伤透了脑筋。

　　紧急征集语言翻译

　　要筹备盛大的国际顶级

演唱会，很多细节都需要多明戈的经纪人甚至他本人确认，包括海报的图样、字体，资料翻译、往返时间等等。而要联络多明戈方面，就得昼夜颠倒对时差。如发邮件确认，一个往返就要两天。为提高效率，组委会部分工作人员不得不在深夜工作，几天下来，个个都是

熊猫眼。业丹曾询问工作人员现在最需要的是什么，结果大家一致回答：睡觉。

　　据业丹称，为与多明戈方面联系，每天需要往返大量的文件、合同、技术设计资料、信函等超过几十份资料，都需要专业翻译。尤其舞美技术等一个数据翻译不准确，就将导致重大损失。几天前，主办方想到给多明戈安排亲近大熊猫的环节，为此连夜起草了一封热情洋溢的长信。结果临时请来的翻译说很多情感的东西不太好译，待几番修改完毕，已经十几个小时过去。业丹透露，多明戈的技术团队除了美国人，还有日本人、西班牙人，翻译不仅要懂得这些语言，还要懂得舞美专业技术术语。现在翻译成沟通瓶颈，只好紧急征集翻译志愿者。组委会呼吁各大高校学生、专业翻译机构或者具有类似背景的翻译高手加盟翻译团队，届时一定给予荣誉回报和演唱会门票。

　　音响设备将投保2亿

　　作为世界第一男高音，多明戈巡演的要求也相当严格。除了演出环节，司机、保安、

厨师都有特别的要求。据悉，多明戈成都之行，将要求8名以上特卫实行24小时安保，且这些特卫还要有丰富经验，必须执行过同级别的安保任务10次以上。结果主办方调查发现，成都能完全满足约定要求的特卫不足10名。要把他们请出来一起执行任务，几乎没有可能。迫不得已，主办方只好又面向社会招聘，希望符合要求者与之联系。

　　此次成都演出，多明戈的团队将带来价值数千万元的音响设备。成都演艺集团的工作人员不禁感叹：“一盏灯几十万元，一套音响设备百万美元。在专业人士眼里不贵，但要运到成都，任何环节出错，都会面临赔偿风险。”为免出现损失，主办方只好给这些设备保险，初步估算的总保额高达2亿元。虽然现在还在联络保险公司，但业丹认为，成演集团有信心让这一场四川史上最顶尖的盛大演出得以完美呈现。