英国女歌手伊莲·佩姬纵横舞台40年来，一直是当今世界音乐剧舞台上无可争议的女王。《阿根廷，别为我哭泣》、《回忆》、《我对他如此了解》、《仿佛我们从未说再见》等广为流传的歌曲都是经她之口成为旷世经典。12月14日，她将在北展剧场举办她从艺40年个人演唱会。

　　主演歌剧前失业数月

　　新京报：你纵横音乐剧舞台几十载，有没有哪部剧是对你影响最大的？

　　伊莲·佩姬：对我影响最大的当然是《艾薇塔》，那是我演的第一个主角。当时竞争者有500多个。敲定我主演之后，我当场就哭了。我想，属于我的时刻来了！我知道现在听上去好像很狂妄，但这就是当时我从内心深处感觉到的。我19岁就从戏剧表演学校毕业，不过第一份工作是为儿童服装厂当模特。我个子不高，只有1.5米，20多岁了还在儿童剧中演替身。演《艾薇塔》时我30岁，而且此前经历了数月的失业生活。我并不想做明星，但我希望有能力款待我的家人和朋友，可以时常买双自己喜欢的靴子什么的……那时我的经济状况不太好，车坏了，公寓里的窗帘也掉了……

　　新京报：《艾薇塔》里面的名曲《阿根廷，别为我哭泣》是最为大众熟知的曲目之一。而你的演绎甚至后来麦当娜都没能超越。这首歌对你意味着什么？

　　伊莲·佩姬：谢谢你这么说，我觉得麦当娜演绎的版本也非常好。其实1978年6月开始，我就因为这部戏“一夜成名”。在接下来的一天半时间里，电话一直响个不停。我突然意识到，那不仅仅是工作———你要一直接受采访，走到哪里都要被人拍照。这有点令人手足无措。

　　新京报：《艾薇塔》之后，《猫》又让你延续了事业上的成功。不过据说你之前并不是主角的第一人选？

　　伊莲·佩姬：没错。接到电话的前一天晚上，我开车回家，途中恰巧在收音机中听到了《回忆》的旋律———当时还没有歌词，而且刚好有一只流浪的黑猫在我家门口。我妈妈说过，“如果有只黑猫从你身边跑过，那就意味着要交好运了”，所以我就收留了这只流浪猫。结果第二天早晨音乐剧制作人麦金托什就打来了电话，说原定的女一号不幸摔伤，问我是否愿意拔刀相助，就这样，我成了《猫》剧公演时的首位女一号。后来那只猫在我家度过了它的一生。

　　剧院是疾病的缓解剂

　　新京报：你饰演的角色，似乎都富于激情。后来你也一度身患重病，但是那种激情和活力却并没有在你的身上减退。

　　伊莲·佩姬：我觉得无论是谁，如果得了乳腺癌，或者任何一种癌症，都会受到很大很大的打击，因为你突然开始面对自己的死亡。那真的是最可怕的一段经历，而且当时我还在演戏。

　　新京报：刚知道得了癌症时，日子是怎么过的？

　　伊莲·佩姬：那段日子我也不知道是如何度过的，每天晚上我只要往台上一站就能精神百倍，不再去考虑我的恶劣处境。那时，剧院对我来说不仅是疾病的缓解剂，更是一种生命的支柱。同时，我发现歌曲中的某些歌词变得更加真实了：So much to say not just today but always(要说的话很多，不只是现在还有日后)……Yes,everything’s as if we never said goodbye(是啊，一切都仿如我们从未说再见)。我不只是向人们传达信息，更像是在为我自己演唱。我对自己说，你还年轻，将来还有很多话要说，还有很多事要做。观众都不知道，还有几个星期我就要去医院动手术了。

　　新京报：今年你已经60岁了，回首你的舞台生涯，哪个角色带给你最大的满足感？

　　伊莲·佩姬：记得1978年当我第一次赢得《艾薇塔》女一号时，导演哈洛德·普林斯就对我说：“如果你能再一次赢得这样好的角色，你就更加幸运了。如果你在整个演艺生涯中有三次这样的机会，那你就已经非常幸运了。我希望你的演艺事业能延续很多很多年，到那时，你就是最幸运的。”现在回想起这些话，天哪，我真的是太幸运了！因为我获得了好几个这样的角色！我在《猫》中演过格瑞泽·贝拉，在《皮雅芙》中演过皮雅芙。是她们给了我生活。 本版采写/本报记者 贾维