艾薇尔(听歌)·拉维尼(Avril Lavigne(听歌))、凯蒂·佩里(Katy Perry(听歌))的制作人布奇·沃克尔(Butch Walker(听歌))，曾作为乐手打拼了多年。时至今日，他终于成为一位成功的歌手和歌曲作者。两年前突然发达后，沃克尔搬进了马利布地区，(注：位于南加州，拥有43公里长的海岸线，景色怡人，由于毗邻好莱坞，很多明星的豪宅都坐落在那里)并且计划买下一栋5000平方英尺的房子。然而在去年11月，一场大火摧毁了这栋房子和他所拥有的一切。沃克尔于今年11月发行的专辑《悬铃木牧场》(Sycamore Meadows)便是得名于那栋房子所在的街道；其中《瓶中船》(Ships in a Bottle，创作于马利布山火的两周前)的音乐录影带就是在那栋房子的废墟上拍摄的，场景触目惊心。

　　看到加州大火的新闻一定让你觉得很难过。

　　圣塔安娜焚风席卷马利布大约就在去年的这个时候。我那时候是在家里，大火正在两英里外烧着，但我觉得我应该不会那么倒霉的。去年感恩节的周末，因为头天晚上演了一场演出，我正住在纽约的一家酒店里。上午8:30，我接到一个哥们儿打来的电话，他说我的隔壁已经着火了。

　　那是栋什么样的房子？

　　感觉像是一栋法式乡村屋，很朴素的一个房子，坐落于一片三英亩半的乡村景观。

　　你有没有喜欢上马利布的生活方式？

　　我爱那种生活，我可以光着脚走路，在那美好的一年里，我都开始品尝我的劳动果实了。

　　不过这场火灾也给了你音乐上的灵感？

　　最先出炉的那几首歌里，有一首就叫《回去/回家》(Going Back/Going Home)。那曾是我觉得再自然不过的事情。而当你没有家可回的时候，你就只能回到某个地方了。

　　编译/126