周杰伦

方文山

　　新浪娱乐讯 周杰伦( 听歌)《青花瓷》歌词2009年一开始成了内地考生的挑错对象。元旦在成都举行的北大、清大独立招生考题中，出现“周杰伦《青花瓷》的歌词：‘素胚勾勒出青花笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆……’有什幺语法错误。”而收藏家马未都则指出“有两处错误，其中有一处堪称谬误。”

　　《青花瓷》谬误究竟在那？马未都说：“周杰伦《青花瓷》曲调委婉，但歌词有两处严重错误，懂得鉴赏知识者都会看出。最严重一句是‘在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸’，瓶底从未书汉隶，明崇祯某些青花器身偶而写过汉书，显然歌词者不太懂瓷器。”

　　马未都指出另一处错误是：“‘临摹宋体落款时却惦记着你’，宋体落款只有在康雍干三朝珐琅彩瓷，青花瓷中未见过。”但这是知识上的错误，语法错误究竟在那，大家都在等北大、清大公布标准答案。

　　周董《发如雪》、《七里香》歌词都曾在两岸考试中入题，《听妈妈的话》、《上海1943》等歌纳入学校教材，《青花瓷》至今已是5度入题，山东的高考也曾出题要学生挑《青花瓷》的错误，武汉中学月考甚至要学生默写整段歌词，引起争议，这次则首度成为北大大学入学的“挑错题”，格外引人注目。

　　作词者方文山(blog)被询及此事，努力思考了一番，很好奇题目中所指的“正确答案”究竟是什幺？他表示：“把通俗文化中最具指针性的流行音乐当成一种考题，不管考题怎幺出，被公开讨论都是好事，重点是辅助了学生学习的热情。”

　　为张韶涵( 听歌 blog)创作出红遍内地的《隐形的翅膀》作词人王雅君，听到《青花瓷》歌词遭考题指正一事，她表示：“这首歌是我去年最爱的一首歌，方文山也是我学习效法的前辈。当我写到文化相关歌词内容，用字遣辞会格外小心、详查资料，但『青花瓷』毕竟只是流行歌曲，是用来纾压的，外界不用看得太严肃。”粘嫦钰、傅继莹/文