1月9日，钢琴大师刘诗昆涉嫌殴打妻子一案在香港开庭，刘诗昆在庭上宣称“不认罪”。当天下午，他召开记者会，好友杨振宁委托妻子翁帆在会上宣读了一份简短声明。

　　国宝级钢琴大师刘诗昆日前涉嫌袭击妻子盖燕被捕，9日在香港东区裁判法院被控一项袭击致造成身体伤害罪名，刘暂时毋须答辩，裁判官将案件押后至本月23日再讯。

　　刘诗昆9日早上身穿笔挺西装及大衣出庭应讯，神情不算紧张，右边脸颊虽贴有一块纱布，但精神尚算饱满。当传译员以粤语向刘宣读控罪时，刘指着右耳，用普通话说：“听不明白。”传译员需以普通话再向他解释控罪内容。

　　9日下午3时左右，刘诗昆在九龙弥敦酒店召开记者会，他在数名友人陪同下，神情肃穆步进会场，其右脸颊仍然贴有纱布，记者会全程以普通话进行，首先由刘诗昆好友、诺贝尔物理学奖得主杨振宁的妻子翁帆，代夫宣读一份简短声明，期间刘诗昆一直双唇紧闭，静静聆听翁帆的话，其后刘诗昆紧接着再宣读另一份声明，期间刘表情非常严肃。记者会并没有安排提问时间，两人发表声明后随即离去，而刘在离开前向在场传媒鞠躬，以示多谢关心。小辛