本报讯（记者 何娅 实习生 吴杨）昨日，华谊艺人尚雯婕(( 听歌 blog)带着她的首部笔译、法国畅销小说《林先生的小孙女》现身西单大悦城进行了火热的签售活动。

　　《林先生的小孙女》是法国备受瞩目的中生代作家和剧作家菲力普·克洛岱尔2005年获得法国大奖的作品。尚雯婕用简练明快的译笔将作者平和、纯善的原文意境恰如其分的呈现。在签书的同时尚雯婕还向到场的读者和歌迷朋友赠送了亲笔撰写的春节贺卡以及全球限量声话EP《自雯自答》。

　　当谈及翻译《林先生的小孙女》的感受时，尚雯婕认为该书用最简单的情节和语言来和读者们探讨研究一个相对深奥的问题，那就是“生活”往往比“生存”要求更多的东西。记者问，“生存”和“生活”，你属于哪一种？尚雯婕立即回答：“我当然选择生活，生存太悲伤了。‘生活’比‘生存’要求更多的东西，爱，亲情，友情。”