资料：波兰著名作曲家热格曼-克劳兹讲座
5月22日 14：00 中央音乐学院演奏厅
14：00， May 22, 2009 Recital Hall of Central Conservatory of Music
波兰著名作曲家、钢琴家，曾在华沙肖邦音乐学院学习作曲和钢琴专业，后师从法国著名作曲家纳蒂亚•布兰捷尔(1887-1979)。热格曼•克劳兹作为一位简约派(unistic？)作曲家而闻名，这种创作技法的灵感来源简约派绘画大师瓦拉迪斯劳·史特雷明斯基(1893-1952)的绘画作品。热格曼•克劳兹的作品涉猎广泛，主要包括三部歌剧，若干器乐协奏曲、交响乐和室内乐。同时他还创作了立体派音乐，作品曾在波兰、澳大利亚、法国等地上演，广受好评。
Polish composer and pianist, who studied composition and piano at the Frederic Chopin Academy of Music in Warsaw and with Nadia Boulanger in Paris. He is known as a composer of unistic music, based on the theory of unistic art adopted from the painting of Wladyslaw Strzeminski (1893-1952). Unistic music lacks contrasts, tension and climaxes in the traditional sense and its form is as homogenous as possible. He is an author of three operas, several instrumental concertos, symphonic and chamber works. Together with architects he also composed spatial music, which was presented in Poland, Austria and France。
=============
在他所获得荣誉与奖励中包括：1975年波兰银十字勋章；1979年波兰青年音乐会卓越勋章；1984年法国赋予艺术及文学骑士勋章。另外，他于1989年和2005年收到波兰文化部的嘉奖。1999年他成为国际现代音乐的荣誉成员。2004年他受到金十字勋章，在2005年他在智利瓦尔帕莱索收到联合国教科文组织颁发的人文遗产奖。在2007年他被法兰西共和国总统授予国家军团荣誉官员称号。
Among his honours and awards are: Silver Cross of Merit of Poland (1975)， the Medal of Distinction from Jeunesses Musicales in Poland (1979) and the title of Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres in France (1984). In addition he received the Prize of the Ministry of Culture in Poland 1989 and 2005. In 1999 he became an honorary member of ISCM. In 2004 he received the Golden Cross of Merit and in 2005 the UNESCO Heritage of the Humanity Award in Valparaiso, Chile. In 2007 he was appointed by the President of the French Republic Officer dans l'Ordre National de la Legion d'honneur。
